From bd275e94c4263018379bbde1258b73eb9d57cf98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matan Horovitz Date: Thu, 30 Jan 2025 11:28:30 +0200 Subject: [PATCH] vault backup: 2025-01-30 11:28:30 --- .obsidian/workspace.json | 31 +- כלליים/יוונית/index.md | 2 +- כלליים/יוונית/הטעמות.md | 2 +- כלליים/יוונית/הפועל.md | 29 +- כלליים/יוונית/השם.md | 3 +- כלליים/יוונית/יחסות.md | 4 +- כלליים/יוונית/כינויים.md | 2 +- כלליים/יוונית/מילון.md | 1780 +++++++++++++++++++++++++++++--------- כלליים/יוונית/משפטים.md | 4 + כלליים/יוונית/תחביר.md | 5 +- 10 files changed, 1442 insertions(+), 420 deletions(-) diff --git a/.obsidian/workspace.json b/.obsidian/workspace.json index 6c0329c9..88bbf5e5 100644 --- a/.obsidian/workspace.json +++ b/.obsidian/workspace.json @@ -13,12 +13,12 @@ "state": { "type": "markdown", "state": { - "file": "פילוסופיה/אתיקה/רפלקטיביים.md", + "file": "כלליים/יוונית/הפועל.md", "mode": "source", "source": false }, "icon": "lucide-file", - "title": "רפלקטיביים" + "title": "הפועל" } }, { @@ -27,15 +27,16 @@ "state": { "type": "markdown", "state": { - "file": "פילוסופיה/הציטוטים.md", + "file": "כלליים/יוונית/מילון.md", "mode": "source", "source": false }, "icon": "lucide-file", - "title": "הציטוטים" + "title": "מילון" } } - ] + ], + "currentTab": 1 } ], "direction": "vertical" @@ -177,8 +178,17 @@ "command-palette:Open command palette": false } }, - "active": "095c465e7270712e", + "active": "f2fdf12e928f23df", "lastOpenFiles": [ + "כלליים/יוונית/תחביר.md", + "כלליים/יוונית/מילון.md", + "כלליים/יוונית/הפועל.md", + "כלליים/יוונית/index.md", + "כלליים/יוונית/הטעמות.md", + "כלליים/יוונית/השם.md", + "כלליים/יוונית/יחסות.md", + "כלליים/יוונית/כינויים.md", + "כלליים/יוונית/משפטים.md", "פילוסופיה/הציטוטים.md", "פילוסופיה/אתיקה/רפלקטיביים.md", "פילוסופיה/אתיקה/ניקומאכית/index.md", @@ -190,12 +200,9 @@ "פילוסופיה/חדשה/קאנט/ביקורת/דדוקציה.md", "פסיכולוגיה/תודעה/index.md", "פסיכולוגיה/תודעה/חלומות.md", - "כלליים/יוונית/מילון.md", "פסיכולוגיה/תודעה/מצבים.md", "פסיכולוגיה/תודעה/8.pdf", "פסיכולוגיה/תודעה/lu32004a4g.tmp", - "כלליים/יוונית/השם.md", - "כלליים/יוונית/הפועל.md", "פסיכולוגיה/אינטיליגנציה/מצגות/index.md", "פסיכולוגיה/אינטיליגנציה/מצגות/ADHD.md", "פסיכולוגיה/אינטיליגנציה/מצגות/פוליטיקה.md", @@ -204,13 +211,7 @@ "פסיכולוגיה/אינטיליגנציה/מצגות/התאמה.md", "פסיכולוגיה/אינטיליגנציה/מצגות/קשר.md", "פסיכולוגיה/אישיות/קוהוט.md", - "פילוסופיה/חדשה/ניטשה/מעבר_לטוב_ולרוע.md", - "פסיכולוגיה/אינטיליגנציה/מצגות/גישות.md", - "פסיכולוגיה/אינטיליגנציה/מצגות/תוקפנות.md", - "פסיכולוגיה/אינטיליגנציה/מצגות/אישיות.md", "פילוסופיה/חדשה/קאנט/הר.pdf", - "פסיכולוגיה/אישיות/האגו.md", - "פסיכולוגיה/אישיות/מהאלר.md", "פסיכולוגיה/אישיות/Defense.pdf", "פסיכולוגיה/אישיות/אגו.pdf", "פסיכולוגיה/אישיות/Interpersonal.pdf", diff --git a/כלליים/יוונית/index.md b/כלליים/יוונית/index.md index bda96a3d..246bdf86 100644 --- a/כלליים/יוונית/index.md +++ b/כלליים/יוונית/index.md @@ -4,7 +4,7 @@ description: πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγο --- ## מילון -!!! info "[מילון](./מילון.pdf)" +!!! info "[מילון (דיגיטלי)](../מילון), [מילון (סרוק)](./מילון.pdf)" ## תוכן העניינים diff --git a/כלליים/יוונית/הטעמות.md b/כלליים/יוונית/הטעמות.md index e8f3cd8c..2809b60a 100644 --- a/כלליים/יוונית/הטעמות.md +++ b/כלליים/יוונית/הטעמות.md @@ -1,6 +1,6 @@ ## מילון -!!! info "[מילון](./מילון.pdf)" +!!! info "[מילון (דיגיטלי)](../מילון), [מילון (סרוק)](./מילון.pdf)" ## הטעמות diff --git a/כלליים/יוונית/הפועל.md b/כלליים/יוונית/הפועל.md index bec57c7e..6dcfbf8a 100644 --- a/כלליים/יוונית/הפועל.md +++ b/כלליים/יוונית/הפועל.md @@ -1,11 +1,14 @@ ## מילון -!!! info "[מילון](./מילון.pdf)" +!!! info "[מילון (דיגיטלי)](../מילון), [מילון (סרוק)](./מילון.pdf)" + +## הפועל הפועל הוא אבן היסוד הכי בסיסית במשפט, והדבר הראשון שאנחנו צריכים לנתח: ה[יחסה](../יחסות), הזמן, וכמובן המין והמספר של הפועל הם הרמזים הכי משמעותיים לפיצוח משמעות המשפטים. להלן תורת הצורות של גזעי הפועל השונים, עם [תחביר](../תחביר) בסיסי על השימוש בהם היכן שרלוונטי. + ## הווה Praesentis ### חיווי בהווה Ιndicativus praesentis @@ -272,6 +275,20 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת !!! info "" מוזר בעברית - באנגלית: Who educated + + +### נקודתי סביל + +|ind.|coni.|opt.|imp.|inf.|part.| +|---|---|---|---|---|---|---| +|1 sg.|ἐπαιδεύθην (התחנכתי)|παιδευθῶ (שאחונך)|παιδευθείην (הלוואי שאחונך)|—|παιδευθῆναι (להתחנך)|παιδευθείς (שחונך)| +|2 sg.|ἐπαιδεύθης (התחנכת)|παιδευθῇς (שאחונך)|παιδευθείης (הלוואי שתתחנך)|παιδεύθητι (תחונך)||παιδευθείς (שחונך)| +|3 sg.|ἐπαιδεύθη (התחנך)|παιδευθῇ (שאחונך)|παιδευθείη (הלוואי שיחונך)|||παιδευθείς (שחונך)| +|1 pl.|ἐπαιδεύθημεν (התחנכנו)|παιδευθῶμεν (שנחונך)|παιδευθείημεν (הלוואי שנחונך)|||παιδευθέντες (שחונכנו)| +|2 pl.|ἐπαιδεύθητε (התחנכתם/ן)|παιδευθῆτε (שאתם/ן תחונכו)|παιδευθείητε (הלוואי שתתחנכו)|παιδεύθητε (תחונכו)||παιδευθέντες (שחונכנו)| +|3 pl.|ἐπαιδεύθησαν (התחנכו)|παιδευθῶσι(ν) (שיחונכו)|παιδευθείησαν (הלוואי שיחונכו)|||παιδευθέντες (שחונכו)| + + ## עתיד Futurum לעומת ה[הווה](#הווה-praesentis), תנועות בעתיד מוארכות: @@ -335,7 +352,17 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת !!! info "" מוזר בעברית - באנגלית: Who will educate +### עתיד סביל +| **Persona** | **Indicativus** | **Coniunctivus** | **Optativus** | **Imperativus** | **Infinitivus** | **Participium** | +| ----------- | ---------------------------- | -------------------------------- | -------------------------------- | -------------------- | ----------------------- | ----------------------------------- | +| prima sg. | παιδευθήσομαι (אתחנך) | παιδευθησοίμην (הלוואי שאתחנך) | παιδευθησοίην (עשוי שאתחנך) | - | παιδευθήσεσθαι (להתחנך) | παιδευθησόμενος (אשר עתיד להתחנך) | +| secunda sg. | παιδευθήσῃ (אתה תתחנך) | παιδευθησοίης (הלוואי שתתחנך) | παιδευθησοίης (עשוי שתתחנך) | παιδεύθητι (התחנך!) | - | - | +| tertia sg. | παιδευθήσεται (הוא יתחנך) | παιδευθησοίη (הלוואי שיתחנך) | παιδευθησοίη (עשוי שיתחנך) | - | - | παιδευθησομένη (אשר עתידה להתחנך) | +| prima pl. | παιδευθησόμεθα (אנחנו נתחנך) | παιδευθησοίμεθα (הלוואי שנתחנך) | παιδευθησοίμεθα (עשויים שנתחנך) | - | - | - | +| secunda pl. | παιδευθήσεσθε (אתם תתחנכו) | παιδευθησοίητε (הלוואי שתתחנכו) | παιδευθησοίητε (עשויים שתתחנכו) | παιδευθήτε (התחנכו!) | - | παιδευθησόμενοι (אשר עתידים להתחנך) | +| tertia pl. | παιδευθήσονται (הם יתחנכו) | παιδευθησοίησαν (הלוואי שיתחנכו) | παιδευθησοίησαν (עשויים שיתחנכו) | - | - | παιδευθησόμεναι (אשר עתידות להתחנך) | +| | | | | | | | ## חבור Coniunctivus הוראתו של המצב ה*חבור* הוא עתיד צפוי, אך לא ודאי. הוא משמש גם במשפטים ראשיים וגם ב[הבעה עקיפה](../תחביר/דיבור-עקיף-oratio-obliqua), אבל מככב בפסוקיות. diff --git a/כלליים/יוונית/השם.md b/כלליים/יוונית/השם.md index 966aec82..66ee14d5 100644 --- a/כלליים/יוונית/השם.md +++ b/כלליים/יוונית/השם.md @@ -4,8 +4,9 @@ title: השם ## מילון -!!! info "[מילון](./מילון.pdf)" +!!! info "[מילון (דיגיטלי)](../מילון), [מילון (סרוק)](./מילון.pdf)" +## השם שמות (שמות עצם, שמות פועל) נוטים בשלושה דגמים ביוונית (כמו [דגמי הטעמות](./הטעמות)): נטייה ראשונה, שנייה ושלישית (שמות שרירותיים). diff --git a/כלליים/יוונית/יחסות.md b/כלליים/יוונית/יחסות.md index 699c6be4..ea46fa46 100644 --- a/כלליים/יוונית/יחסות.md +++ b/כלליים/יוונית/יחסות.md @@ -1,6 +1,8 @@ ## מילון -!!! info "[מילון](./מילון.pdf)" +!!! info "[מילון (דיגיטלי)](../מילון), [מילון (סרוק)](./מילון.pdf)" + +## יחסות יחסת **Νοminativus** היא נושא המשפט (או הנשוא השמני) - אנחנו מדברים על *זה* (*החוק*). diff --git a/כלליים/יוונית/כינויים.md b/כלליים/יוונית/כינויים.md index 8f7c8b65..6c0006ed 100644 --- a/כלליים/יוונית/כינויים.md +++ b/כלליים/יוונית/כינויים.md @@ -1,6 +1,6 @@ ## מילון -!!! info "[מילון](./מילון.pdf)" +!!! info "[מילון (דיגיטלי)](../מילון), [מילון (סרוק)](./מילון.pdf)" ## כינויים אישיים (Pronomina Personalia) diff --git a/כלליים/יוונית/מילון.md b/כלליים/יוונית/מילון.md index 94b714cc..6bacbd73 100644 --- a/כלליים/יוונית/מילון.md +++ b/כלליים/יוונית/מילון.md @@ -2063,7 +2063,7 @@ title: מילון ## Z -ζ**ζάω (ζώ)** +**ζάω (ζώ)** אני חי @@ -3806,781 +3806,1765 @@ title: מילון ## Π -πάγκακος, ον | רע מכל וכל +**πάγκακος, ον** -παθεῖν | ראה πάσχω +רע מכל וכל -παιδεύω | אני מחנך +**παθεῖν** -παιδίον, τό | ילד קטן, זאטוט +ראה πάσχω -παιδίσκη, ἡ | נערה צעירה; שפחה +**παιδεύω** -παῖς (παιδός-παίδων), ὁ, ἡ | ילד(ה), בן, בת; קטין; +אני מחנך + +**παιδίον, τό** + +ילד קטן, אינוס + +**παιδίσκη, ἡ** + +נערה צעירה; שפחה + +**παῖς (παιδός-παίδων), ὁ, ἡ** + +ילד(ה), בן, בת, קטין; עבד בכל גיל ("נער") -ἐκ παιδός (παίδων) | מילדות +**ἐκ παιδός (παίδων)** -πάλαι | לפנים, מכבר, בזמן קדום +מילדות -παλαιός, ά, όν | קדום, עתיק, ישן +**πάλαι** -πάλιν | בחזרה +לפנים, מכבר, בזמן קדום +**παλαιός, ά, όν** -Πάν (Πανός), ὁ | האל פאן +קדום, עתיק, ישן -Παναθήναια (scil. ἱερά), τά | חג לכבוד אלת אתני +**πάλιν** -πανταχόθεν | מכל צד, מכל עבר +בחזרה -πάντοθεν | מכל צד, מכל מקום +**πάμπολυς, παμπόλλη, πάμπολυ** -πάνυ | מאד, לגמרי +רב מאד (ראה πολύς) -παρά (+gen.) | מאצל, מן (בן אדם) -(+dat.) | אצל -(+acc.) | אל (בן אדם); מעבר ל-, בעברו על -בתרכובים: כלל + ל-; מעבר לך; בעד; ועוד +**Πάν (Πανός), ὁ** -παραγίγνομαι (παρὰ + γίγνομαι) | אני מופיע לצד, מגיע, אצל +האל פאן -παράδεισος, ὁ | פרדס +**Παναθήναια (scil. ἱερά), τά** -παρακαταθήκη, ἡ | פיקדון +חג לכבוד אלהה אתני -παραλείπω (παρὰ + λείπω) | אני מזניח +**πανταχόθεν** -παρασκευάζω (παρὰ + σκευάζω) | אני מכין +מכל צד, מכל עבר -πάρειμι (παρὰ + εἰμί) | אני נוכח (לצד); אני בעד +**πάντοθεν** -περαίνω | אני מבצע +מכל צד, מכל מקום -περί (+gen.) | על אודות; בעניין; למען -(+dat.) | בעניין; בכלל -(+acc.) | סביב ל-, אשר ל- +**πάνυ** -בתרכובים: כלל + יתר; עליונות; ועוד +מאד, לגמרי -περιμένω (περὶ + μένω) | אני ממתין +**παρά (+ gen.)** -Πέρσης (-ου), ὁ | איש פרס (פרסי) +מאצל, מן (בן אדם) -πέρυσι | אשתקד +**(+ dat.)** -πεσεῖν | ראה πίπτω +אצל -πηνίκα; | באיזו נקודה זמן? (מתי בדיוק?) +**(+ acc.)** -πήρα, ἡ | תרמיל +אל (בן אדם); מעבר ל-, בעברה על -πιέζω | אני לוחץ +**בתרכבים: כלל: מעבר לציד, בעד;** +**בתוך; קרוב** -πιεῖν | ראה πίνω +**παραγίγνομαι (παρὰ + γίγνομαι)** -πικρός, ά, όν | מר, חריף +אני מופיע לצד, אצל -πίμπλημι, πλήσω, κτλ., πέπλησμαι, ἐπλήσθην | אני ממלא +**παράδεισος, ὁ** -πίνω, πίομαι, ἔπιον, πέπωκα, πέπομαι, ἐπόθην | אני שותה +פרדס -πίπτω, πεσοῦμαι, ἔπεσον, πέπτωκα | אני נופל +**παρακαταθήκη, ἡ** -πιστεύω | אני נותן אמון ב- +פיקדון -πιστός, ή, όν | נאמן, מהימן +**παραλείπω (παρὰ + λείπω)** -πλανάω | אני מתעה +אני מזניח -πλαστός, ή, όν | מעוצב +**παρασκευάζω (παρὰ + σκευάζω)** -Πλειάδες, αἱ | כימה +אני מכין -πλεῖστος, η, ον | ראה πολύς | רב ביותר +**πάρειμι (παρὰ + εἰμί)** -πλείων | ראה πολύς | רב יותר +אני נוכח (לצד); אני בעד -πλέω | אני מפליג, שט +**πάρειμι (παρὰ + εἰμί)** -πλέων = πλείων +ראה εἰμί -Πληϊάδες = Πλειάδες +אני עובר -πλήν | חוץ מן, זולת, מלבד +**παρέρχομαι (παρὰ + ἔρχομαι)** -πλήττω, πλήξω, κτλ., ἐπλήγην | אני מכה +אני עובר, חולף -πλίνθος, ἡ | לְבֵנָה +**παρέχω (παρὰ + ἔχω)** -πλοῖον, τό | כלי שיט +אני מגיש, מספק -πλόος, ὁ (= πλοῦς) | הפלגה +**παρθένος, ἡ** -πλούσιος, α, ον | עשיר +בתולה -πλοῦτος, ὁ | עושר +**πάροδος, ἡ** -ποιέω | אני עושה, יוצר, פועל +כניסה (צדדית) לבמה; הופעה -ποίησις (-εως), ἡ | יצירה +**παροιμία, ἡ** -ποιητής (-οῦ), ὁ | יוצר, פייטן +משל, פתגם -ποίμνιον, τό | צאן +**πᾶς (παντός), πᾶσα, πᾶν** -ποῖος, α, ον | איזה מין...? בעל איזה טיב? +כל -πολεμέω | אני אוסר מלחמה, לוחם; רב +**πάντως** -πολέμιος, α, ον | עוין; אויב +מכל מקום, בכל אופן -πόλεμος, ὁ | מלחמה +**πάσχω** -πολιοῦχος, ον | מגן (שומר) העיר +אני מושפע, מקבל פעולה, סובל -πόλις (-εως), ἡ | מדינה, עיר +**πείσομαι, ἔπαθον, πέπονθα** +**πατήρ (πατρός), ὁ** -πολίτης (-ου), ὁ | אזרח +אב -πολλάκις | פעמים רבות, תכופות +**πατρίς (-ίδος), ἡ** -πολλοί, αί, ά | ראה πολύς +מולדת -πολυμαθία, ἡ | לימוד מרובה +**παῦρος, ον** -πολύς (πολλοῦ), πολλή, πολύ / πλε(ί)ων-πλεῖστος | רב +מעט; קטן -πολύ (adv.) | (ב)הרבה +**παύω** -πολυτελής, ές (-οῦς) | יקר (במחיר) +אני מפסיק (את), שם קץ ל-; חדל (med.) -πομπή, ἡ | תהלוכה, סר ("פומפה") +**πείθω** -πονηρός, ά, όν | רשע, גרוע, נבל +אני משכנע, מדבר על לב, משדל, מפייס -πόνος, ὁ | סבל, עמל +**πείθομαι** -πορεύω | אני מעביר ממקום אחד למשהו; גזרה לזה; מסיע +גם: אני מציית, מאמין ל- -πορθέω | אני מחריב +**πεῖρα, ἡ** -πορίζω | אני מספק (אספקה) +נסיון -πόρρωθεν | מרחוק +**πειράω (act. + med.)** -πρός (+gen.) | בשם (בהכנעות); בעיני (לדעת); מטעם; מן -(+dat.) | בקירבה (של מקום); בסמוך ל- -(+acc.) | אֵלָי, אֶל, אל פני; כאשר ל-; בעיניין -כלל + ל-; בהשוואה; (רשות, מן, גם... ב(התחשבות))... -בתרכובים: כלל +אני מנסה -πρόσειμι (πρὸς + εἰμί) | אני נוכח, נמצא, בסמוך על... +**πελάζω, πελῶ (πελάσω), ἐπέλασα, κτλ.** -προσέρχομαι (πρὸς + ἔρχομαι) | אני ניגש +אני קרב ל-, מתקרב -προσήκω (πρὸς + ἥκω) | אני קרוב, נוגע, חולם +**πέμπω** -προστάτης (-ου), ὁ | מנהיג (ראה προΐστημι) +אני שולח; עורך תהלוכה -προστίθημι (πρὸς + τίθημι) | אני מוסיף +**πέμψω, ἔπεμψα, πέπομφα, πέπεμμαι, ἐπέμφθην** -πρότερος, α, ον | קודם (שם תואר) +**πένης (-ητος), ὁ** -πρότερον | קודם (תואר הפועל) +עני, רש -προτρέχω (πρὸ + τρέχω) | אני רץ לפני +**πενία, ἡ** -πρυτανεύω | אני (חבר מסוים משבט אחונה) +עוני, דלות + +**πέντε** + +חמש(ה) + +**πεντεκαίδεκα** + +חמש-עשרה, חמישה-עשר + +**πέπλος, ὁ** + +גלימה, שמלה + +**... περ** + +מילת מחזקת + +**e.g.: εἴπερ** + +אם (לו) אמנם + +**ὥσπερ** + +ממש כמו ש... + +**περαίνω** + +אני מבצע + +**περί (+ gen.)** + +על אודות; בעניין; למען + +**(+ dat.)** + +בגלל; בעניין + +**(+ acc.)** + +סביב ל-, אשר ל- + +**בתרכבים: כלל: סביב; עליונות; ועוד** + +**περιμένω (περί + μένω)** + +אני ממתין + +**Πέρσης (-ου), ὁ** + +איש פרס (פרסי) + +**πέρυσι** + +אשתקד + +**πεσεῖν** + +ראה πίπτω + +**πηνίκα;** + +באיזו נקודת זמן? (מתי בדיוק?) + +**πήρα, ἡ** + +תרמיל + +**πιέζω** + +אני לוחץ + +**πιεῖν** + +ראה πίνω + +**πικρός, ά, όν** + +מר, חריף + +**πίμπλημι, πλήσω, κτλ., πέπλησμαι, ἐπλήσθην** + +אני ממלא + +**πίνω, πίομαι, ἔπιον, πέπωκα, πέπομαι, ἐπόθην** + +אני שותה + +**πίπτω, πεσοῦμαι, ἔπεσον, πέπτωκα** + +אני נופל + +**πιστεύω** + +אני נותן אמון ב- + +**πιστός, ή, όν** + +מהימן, נאמן + +**πλανάω** + +אני מתעה + +**πλαστός, ή, όν** + +מעוצב + +**Πλειάδες, αἱ** + +כימה + +**πλεῖστος, η, ον** + +ראה πολύς. רב ביותר + +**πλείων** + +ראה πολύς. רב יותר + +**πλέω** + +אני מפליג, שט + +**πλέων = πλείων** + +**Πληϊάδες = Πλειάδες** + +**πλήν** + +חוץ מן, זולת, מלבד + +**πλήττω, πλήξω, κτλ., ἐπλήγην** + +אני מכה + +**πλίνθος, ἡ** + +לְבֵנָה + +**πλοῖον, τό** + +כלי שייט + +**πλόος, ὁ (= πλοῦς)** + +הפלגה + +**πλούσιος, α, ον** + +עשיר + +**πλοῦτος, ὁ** + +עושר + +**ποιέω** + +אני עושה, יוצר, פועל + +**ποίησις (-εως), ἡ** + +יצירה + +**ποιητής (-οῦ), ὁ** + +יוצר, פייטן + +**ποίμνιον, τό** + +צאן + +**ποῖος, α, ον** + +איזה מין?... בעל איזה טיב? + +**πολεμέω** + +אני אוסר מלחמה; לוחם; רב + +**πολέμιος, α, ον** + +שונא; אויב + +**πόλεμος, ὁ** + +מלחמה + +**πολιοῦχος, ον** + +מגן (שומר) העיר + +**πόλις (-εως), ἡ** + +מדינה, עיר + +**πολιτεία, ἡ** + +משטר מדיני + +**πολίτης (-ου), ὁ** + +אזרח + +**πολλάκις** + +פעמים רבות, תכופות + +**πολλοί, αί, ά** + +ראה πολύς + +**πολυμαθία, ἡ** + +למוד מרובה + +**πολύς (πολλοῦ), πολλή, πολύ / πλε(ί)ων-πλεῖστος** + +רב + +**πολύ (adv.)** + +ב(ה)רבה + +**πολυτελής, ές (-οῦς)** + +יקר (במחיר) + +**πομπή, ἡ** + +תהלוכה, סר ("פומבי") + +**πονηρός, ά, όν** + +רשע, גרוע, נבל + +**πόνος, ὁ** + +סבל, עמל + +**πορεύω** + +אני מעביר ממקום אחד למשנהו; מגרה לדרך; מסיע + +**πορθέω** + +אני מחריב + +**πορίζω** + +אני מספק (אספקה) + +**πόρρωθεν** + +מרחוק + +**πόσος, η, ον** + +בעל איזו כמות? כמה גדול? כמה? + +**ποταμός, ὁ** + +נהר + +**... ποτε** + +פעם; אי פעם; בזמן בלתי מסויים + +**πότερος, α, ον** + +איזה מן השנים? + +**πότερον (... ἤ ...)** + +פתיחת שאלת בררה +גם (בדרך): פתיחת שאלה פשוטה = האם? + +**πότιμος, ον** + +ניתן לשתייה + +**ποῦ;** + +איפה? + +**πούς (ποδός), ὁ** + +רגל + +**πρᾶγμα (-ατος), τό** + +פעולה, עסק, עשייה + +**πρᾶξις (-εως), ἡ** + +עשייה, פעולה + +**πράσσω = πράττω** + +**πράττω (+ acc.)** + +אני עושה, פועל + +**(+ adv.)** + +אני נמצא במצב (המתואר ע"י התואר הפועל) + +**(πρέπω** + +אני בולט) + +**πρέπει** + +יאה, הולם, נאים + +**πρέσβυς (-εος/-εως), ὁ / πρεσβύτερος-πρεσβύτατος** + +זקן + +**πρεσβύτης (-ου), ὁ** + +זקן + +***πρίαμαι, ἐπριάμην** + +קניתי + +**Πριηνεύς (-έως), ὁ** + +איש Πριήνη + +**πρίν** + +לפני; לפני ש...; (+inf.) + +**πρό (+ gen.)** + +לפני + +**בתרכבים: כלל: שונים: קדימה, מראש, בשביל** +**במקום - תחת; בהגנה על, בהעדפה על; ועוד** + +**πρόβατον, τό** + +בן צאן, בן בקר + +**πρόθυμος, ον** + +להוט, נחפז + +**προΐστημι (πρὸ + ἵστημι)** + +אני מציב... לפני...; ממונה על + +**προκαταγιγνώσκω** + +אני מחייב מראש בדין +**(πρὸ + καταγιγνώσκω)** + +**πρός (+ gen.)** + +בשם (בשבועות); בעיני (לדעת); מטעם; מן + +**(+ dat.)** + +בקרבת (של מקום), בסמוך ל-; בנוסף על + +**(+ acc.)** + +כלפי, אל, אליו; נגד; בעניין; (כאשר ל...) +בהשוואה... (גם: רשות, של) + +**בתרכבים: כלל** + +**πρόσειμι (πρὸς + εἰμί)** + +אני נוכח, נמצא בסמוך על... + +**προσέρχομαι (πρὸς + ἔρχομαι)** + +אני נגש + +**προσήκω (πρὸς + ἥκω)** + +אני קרוב, נוגע, חולם + +**προστάτης (-ου), ὁ** + +מנהיג (ראה προΐστημι) + +**προστίθημι (πρὸς + τίθημι)** + +אני מוסיף + +**πρότερος, α, ον** + +קודם (שם תואר) + +**πρότερον** + +קודם (תואר הפועל) + +**προτρέχω (πρὸ + τρέχω)** + +אני רץ לפני + +**πρυτανεύω** + +אני (שבט מסויים משבטי אתונה) משמש בנשיאות המועצה/אסיפה -πρῶτος, η, ον | ראשון -(τὸ) πρῶτον | לראשונה +**πρῶτος, η, ον** -πτωχός, ὁ | קבצן +ראשון -Πύθιος, α, ον | (היא Δελφοί) Πυθώ-מ +**(τὸ) πρῶτον** -πύκτης (-ου), ὁ | מתאגרף +לראשונה -πύλη, ἡ | שער +**πτωχός, ὁ** -πυνθάνομαι | אני חוקר ודורש; מבקש ונוטל מידע; -πεύσομαι, ἐπυθόμην, πέπυσμαι | לומד (מקבל מידע) +קבצן -πῦρ (πυρός), τό | אש +**Πύθιος, α, ον** -πυρίδιον, τό | ניצוץ +פיתי-מ (היא Δελφοί) -πυρκαϊά, ἡ | שריפה, דליקה +**πύκτης (-ου), ὁ** -πῶς; | איך? +מתאגרף -... πως | מכל מקום; איכשהו +**πύλη, ἡ** + +שער + +**πυνθάνομαι** + +אני חוקר ודורש; בוקש ומשיג ידע; +לומד (מקבל מידע) + +**πεύσομαι, ἐπυθόμην, πέπυσμαι** + +**πῦρ (πυρός), τό** + +אש + +**πυρίδιον, τό** + +ניצוץ + +**πυρκαϊά, ἡ** + +שריפה, דליקה + +**πῶς;** + +איך? + +**... πως** + +מכל מקום; איכשהו ## Ρ -ῥᾴδιος (ῥάδιος), α, ον | קל (היפוכו של קשה) -ῥᾴων-ῥᾷστος +**(ῥᾴδιος) ῥᾴδιος, α, ον** -ῥάμφῳδός, ὁ | מדקלם (את שירת המופת) +קל (היפוכו של קשה) -ῥέω | אני זורם +**ῥᾴων-ῥᾷστος** -ῥῆμα (-ατος), τό | אמירה, דיבור; צו +**(ῥαίων) ῥᾴων-ῥᾷστος** -ῥητορικός, ή, όν | רטורי (שייך לתורת הנאום) +ראה (ῥᾴδιος) -ῥήτωρ (-ορος), ὁ | נואם +**ῥαψῳδός, ὁ** -ῥίπτω, ῥίψω, κτλ. | אני משליך, מטיל, זורק +מדקלם (את שירת המחוס) -ῥίψ (ῥιπός), ἡ | מחצלת +**ῥέω** -ῥόδον, τό | ורד +אני זורם -ῥύομαι | אני מציל, מחלץ +**ῥῆμα (-ατος), τό** -ῥυπαρός, ά, όν | מזוהם +אמירה, דיבור; צו +**ῥητορικός, ή, όν** +רטורי (שייך לתורת הנאום) + +**ῥήτωρ (-ορος), ὁ** + +נואם + +**ῥίπτω, ῥίψω, κτλ.** + +אני משליך, מטיל, זורק + +**ῥίψ (ῥιπός), ἡ** + +מחצלת + +**ῥόδον, τό** + +ורד + +**ῥύομαι** + +אני מציל, מחלץ + +**ῥυπαρός, ά, όν** + +מזוהם + +**ῥώμη, ἡ** + +כוח, עוצמה ## Σ -Σάμιος, α, ον | מן האי סאמוס +**Σάμιος, α, ον** -σαφής, ές (-οῦς) | ברור, ודאי +מן האי סאמוס -σβέννυμι | אני מכבה -σβέσω, ἔσβεσα / ἔσβην, ἔσβηκα, ἐσβέσθην +**σαφής, ές (-οῦς)** -σέβομαι | אני מכבד (כיבוד דת) +ברור, ודאי -σελήνη, ἡ | לבנה +**σβέννυμι** -Σελινοῦς (-οῦντος), ὁ | עיר בסיציליה +אני מכבה -σεμνός, ή, όν | מעורר כבוד, נעלה, רציני +**σβέσω, ἔσβεσα / ἔσβην, ἔσβηκα, ἐσβέσθην** -σῆμα (-ατος), τό | סימן; מצבה; יד +**σέβομαι** -σημαίνω | אני נותן אות ("סימן"), מרמז +אני מכבד (כיבוד דת) -σιγάω | אני שותק +**σελήνη, ἡ** -σιγή, ἡ | דממה +לבנה -σιωπάω | אני שותק +**Σελινοῦς (-οῦντος), ὁ** -σκεδάννυμι | אני מפזר -σκεδῶ (σκεδάσω), ἐσκέδασα, ἐσκέδασμαι, ἐσκεδάσθην +עיר בסיציליה -σκευάζω | אני מכין, מתקין, מסדר +**σεμνός, ή, όν** -σκηνή, ἡ | סוכה-מבנה רעוע; במה +מעורר כבוד, נערץ, רציני -σκιά, ἡ | צל +**σῆμα (-ατος), τό** -σμικρός = μικρός +סימן; מצבה; יד -σός, σή, σόν | שלך (כינוי קנין) +**σημαίνω** -σοφία, ἡ | חכמה +אני נותן אות ("סימן"), מרמז -σοφιστής (-οῦ), ὁ | סופיסט +**σιγάω** -σοφός, ή, όν | חכם +אני שותק -Σπαρτιάτης (-ου), ὁ | איש ספרטה +**σιγή, ἡ** -σπεύδω | אני פועל במהירות/בשקידה +דממה -σπονδή, ἡ | נסך +**σιωπάω** -σπονδαί, αἱ | ברית +אני שותק -σπουδή, ἡ | שקידה +**σκεδάννυμι** -στασιάζω | אני רב עם, חולק על; -יוצר מחלוקת ריבה; נלחם מלחמת אחים +אני מפזר -στέργω | אני אוהב, מוקיר +**σκεδῶ (σκεδάσω), ἐσκέδασα, ἐσκέδασμαι, ἐσκεδάσθην** -στερέω | אני מונע מן-, שולל מן-, מקפח, מציל -στέρομαι = στερέομαι +**σκευάζω** -στέφανος, ὁ | עטרה +אני מכין, מתקין, מסדר -στεφανόω | אני מעטר; מכתיר +**σκηνή, ἡ** -στήλη, ἡ | לוח אבן +בחינה; מבנה-רקע לבמה -στόμα (-ατος), τό | פֶּה +**σκιά, ἡ** -στράτευμα (-ατος), τό | חיל, צבא +צל -στρατεύω (act. + med.) | אני מתקדם עם צבא, עושה מלחמה +**σμικρός = μικρός** -στρατηγός, ὁ | מצביא +**σός, σή, σόν** -στρατιώτης (-ου), ὁ | חייל ("סדרטיוט") +שלך (כינוי קנין) -στρατός, ὁ | צבא +**σοφία, ἡ** -σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε) | אתה, את +חכמה -σύγγραμμα (-ατος), τό | חיבור, ספר (פרוזה) +**σοφιστής (-οῦ), ὁ** -συγκαθίστημι | אני משתתף בהקמה / בכינון / -(σὺν + καθίστημι) | בהצבה / במינוי +סופיסט -συλλαμβάνω (σὺν + λαμβάνω) | אני מסייע ("יושב עם...") +**σοφός, ή, όν** -συλλέγω (σὺν + λέγω) | אני אוסף, מכנס +חכם -σύλλογος, ὁ | אסיפה +**Σπαρτιάτης (-ου), ὁ** -συμβουλεύω (σὺν + βουλεύω) | אני יועץ +איש ספרטה -συμβουλία, ἡ | עצה +**σπεύδω** -συμμαχία, ἡ | ברית צבאית +אני פועל במהירות/בשקידה -συμμάχομαι (σὺν + μάχομαι) | אני נלחם יחד עם... +**σπονδή, ἡ** -σύμπας, σύμπασα, σύμπαν | (ראה πᾶς) כול(ה) ביחד +נסך -συμπλέω (σὺν + πλέω) | אני מפליג ביחד עם... +**σπονδαί, αἱ** -συμπράττω (σὺν + πράττω) | אני משתף פעולה עם, +ברית + +**σπουδή, ἡ** + +שקידה + +**στασιάζω** + +אני רב עם, חולק על; +יוצר מפלגה; ריבה; נלחם מלחמת אחים + +**στέργω** + +אני אוהב, מוקיר + +**στερέω** + +אני מונע מן-, שולל מן-, מקפח מן- + +**στέρομαι = στερέομαι** + +**στέφανος, ὁ** + +עטרה + +**στεφανόω** + +אני מעטר; מכתיר + +**στήλη, ἡ** + +לוח אבן + +**στόμα (-ατος), τό** + +פֶּה + +**στράτευμα (-ατος), τό** + +חיל, צבא + +**στρατεύω (act. + med.)** + +אני מתקדם עם צבא, עושה מלחמה + +**στρατηγός, ὁ** + +מצביא + +**στρατιώτης (-ου), ὁ** + +חייל ("סדירס") + +**στρατός, ὁ** + +צבא + +**σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε)** + +אתה, את + +**σύγγραμμα (-ατος), τό** + +חיבור, ספר (פרוזה) + +**συγκαθίστημι** +**(σὺν + καθίστημι)** + +אני משתתף בהקמה / בכינון / +בהצבת / בימיי + +**συλλαμβάνω (σὺν + λαμβάνω)** + +אני מסייע ("יושב עם...") + +**συλλέγω (σὺν + λέγω)** + +אני אוסף, מכנס + +**σύλλογος, ὁ** + +אסיפה + +**συμβουλεύω (σὺν + βουλεύω)** + +אני יועץ + +**συμβουλία, ἡ** + +עצה + +**συμμαχία, ἡ** + +ברית צבאית + +**συμμάχομαι (σὺν + μάχομαι)** + +אני נלחם יחד עם... + +**σύμπας, σύμπασα, σύμπαν** + +כול(ה)ה ביחד (ראה πᾶς) + +**συμπλέω (σὺν + πλέω)** + +אני מפליג ביחד עם... + +**συμπράττω (σὺν + πράττω)** + +אני משתתף פעולה עם, פועל עם, מסייע ל- -συμφέρω (σὺν + φέρω) | אני מתאים ל-, מועיל ל- +**συμφέρω (σὺν + φέρω)** -συμφορά, ἡ | מקרה; אסון +אני מתאים ל-, מועיל ל- -σύμφορος, ον | מועיל +**συμφορά, ἡ** -σύμφυτος, ον | נוצר יחד עם +מקרה; אסון -σύν (+dat.) | עם, יחד עם, בשיתוף עם +**σύμφορος, ον** -συνάγω (σὺν + ἄγω) | אני מכנס +מועיל -σύνειμι (σὺν + εἰμί) | אני (נמצא) יחד עם +**σύμφυτος, ον** -συνθήκη, ἡ | הסכם +נוצר יחד עם -συνίημι (σὺν + ἵημι) | אני מבין +**σύν (+ dat.)** -συντρέφω (σὺν + τρέφω) | אני מגדל ביחד +עם, יחד עם; עם, בשיתוף עם -Συρακόσιος, α, ον | מן העיר סוראקוסי +**συνάγω (σὺν + ἄγω)** -συστρατεύω (σὺν + στρατεύω) | אני יוצא למלחמה יחד עם... +אני מכנס -σφαλερός, ά, όν | כושל +**σύνειμι (σὺν + εἰμί)** -σφάλλω, σφαλῶ, κτλ., ἐσφάλην | אני מכשיל +אני (נמצא) יחד עם -σχῆμα (-ατος), τό | צורה +**συνθήκη, ἡ** -σχολάζω | אני פנוי +הסכם -σχολαστικός, ή, όν | מלומד; גב: שוטה מלומד +**συνίημι (σὺν + ἵημι)** -(σώιζω) σῴζω | אני מציל, מקיים ללא פגע, משמר -σώσω, ἔσωσα, σέσωκα, σέσω(σ)μαι, ἐσώθην +אני מבין -σῶμα (-ατος), τό | גוף +**συντρέφω (σὺν + τρέφω)** -σωτήρ (-ῆρος), ὁ | מושיע +אני מגדל ביחד -σωτήριος, ον | נותן ישועה +**Συρακόσιος, α, ον** -σωφρονέω | אני פוכח, שקול, מיושב בדעתי +מן העיר סירקוסאי -σωφροσύνη, ἡ | בינה עם דרך ארץ; יישוב הדעת; צניעות +**συστρατεύω (σὺν + στρατεύω)** -σώφρων, ον (-ονος) | נבון, מיושב בדעתי, צנוע +אני יוצא למלחמה יחד עם... + +**σφαλερός, ά, όν** + +כושל + +**σφάλλω, σφαλῶ, κτλ., ἐσφάλην** + +אני משכיל + +**σχῆμα (-ατος), τό** + +צורה + +**σχολάζω** + +אני פנוי + +**σχολαστικός, ή, όν** + +מלומדן; גם: שוטה לומד + +**(σωίζω) σῴζω** + +אני מציל; מקיים ללא פגע; משמר + +**σώσω, ἔσωσα, σέσωκα, σέσωσ(μ)αι, ἐσώθην** + +**σῶμα (-ατος), τό** + +גוף + +**σωτήρ (-ῆρος), ὁ** + +מושיע + +**σωτήριος, ον** + +מונח ישועה + +**σωφρονέω** + +אני פיכח, שקול, מיושב בדעתי + +**σωφροσύνη, ἡ** + +בינה עם דרך ארץ; יישוב הדעת; צניעות + +**σώφρων, ον (-ονος)** + +נבון, מיושב בדעתי, צנוע ## Τ -τανύπεπλος, ον | בעל שמלה ארוכה +**τανύπεπλος, ον** -τάξις (-εως), ἡ | סדר, ערך ("טכסיס") +בעל שמלה ארוכה -ταπεινόω | אני משפיל, מדכא +**τάξις (-εως), ἡ** -τάττω (τάσσω), τάξω, ἔταξα κτλ. | אני מסדר, עורך +סדר, מערך ("טכסיס", "טקס") -τάφος, ὁ | קבר +**ταπεινόω** -ταχύνω | אני ממהר +אני משפיל, מדכא -ταχύς (-έος), εῖα, ύ / θάττων-τάχιστος | מהיר -ταχύ adv. | במהירות +**τάττω (τάσσω), τάξω, ἔταξα κτλ.** +אני מסדר, עורך +**τάφος, ὁ** + +קבר + +**ταχύνω** + +אני ממהר + +**ταχύς (-έος), εῖα, ύ / θάττων-τάχιστος** + +מהיר + +**ταχύ adv.** + +במהירות + +**ταώς, ὁ** + +טווס + +**...τε** -τε 1. καί (...τε = καί...) 2. τοι (בודאי) -τεῖχος (-ους), τό | חומה +**τεῖχος (-ους), τό** -τεκμαίρομαι | אני לומד עפ"י סימנים, מסיק +חומה -τέκνον, τό | צאצא +**τεκμαίρομαι** -τελευτάω | אני מסיים; גב: אני מת +אני לומד על סימנים, מסיק -τελευτή, ἡ | סוף +**τέκνον, τό** -τελέω | אני מביא לתכלית; מבצע -τελῶ (τελέσω), ἐτέλεσα, τετέλεκα, τετέλεσμαι, -ἐτελέσθην +צאצא -τέλος (-ους), τό | סוף, תכלית -(τὸ) τέλος | לבסוף +**τελευτάω** -τερπνός, ή, όν | מְעַנֵּג +אני מסיים; גם: אני מת -τέρπω | אני מענג, מהנה +**τελευτή, ἡ** -τέχνη, ἡ | אומנות +סוף -τῇδε | פה, במקום הזה ("בזאת") +**τελέω** -τίθημι | אני שם, מניח, עושה -θήσω, ἔθηκα (ἔθεμεν), τέθηκα (κεῖμαι), ἐτέθην +אני מביא לתכלית; מבצע -τίκτω, τέξομαι, ἔτεκον, τέτοκα | אני יולד +**τελῶ (τελέσω), ἐτέλεσα, τετέλεκα, τετέλεσμαι,** +**ἐτελέσθην** -τιμάω | אני מכבד +**τέλος (-ους), τό** -τιμή, ἡ | כבוד; ערך +סוף, תכלית -τίμιος, α, ον | יקר +**(τὸ) τέλος** -τιμωρέω | אני נוקם +לבסוף -τίς; τί; (τίνος;) | מי? מה? איזה? +**τερπνός, ή, όν** -...τις, τι (τινός) | מישהו, משהו; -אחדים;); כ"א (בלתי מסוים +מֲעֵנג -τίσις (-εως), ἡ | נקם(/שילום) +**τέρπω** -τιτρώσκω, τρώσω, κτλ. | אני פוצע +אני מענג, מהנה -...τοι | דע לך! (וודאי) (לא להרחיב) +**τέχνη, ἡ** -τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο | בעל איכות כזאת: -(כוח השווה οὗτος) +אומנות -τόκος, ὁ | תולדה; ריבית +**τῇδε** -τόλμα, ἡ | תעזה +פה, במקום "בזאת" -τολμάω | אני מעז, מרהיב עוז +**τίθημι** -τόξευμα (-ατος), τό | חץ +אני שם, מניח; עושה -τοξεύω | אני יורה (בקשת וחץ) +**θήσω, ἔθηκα (ἔθεμεν), τέθηκα (κεῖμαι), ἐτέθην** -τόπος, ὁ | מקום +**τίκτω, τέξομαι, ἔτεκον, τέτοκα** -τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο | בעל כמות כזאת; כ"כ גדול -(השווה οὗτος) +אני יולד -τότε | אז +**τιμάω** -τοτὲ..., τοτὲ... | פעם... פעם... +אני מכבד -τραγόπους (-ποδος), ὁ, ἡ | בעל-רגל-תיש (עז) +**τιμή, ἡ** -τραγῳδός, ὁ | חבר מקהלת טרגדיה -τραγῳδοί, οἱ | גב: הצגת טרגדיה +כבוד; יקר -τράπεζα, ἡ | שולחן +**τίμιος, α, ον** -τρέφω | אני מכלכל, מפרנס, מטפל, מגדל -θρέψω, ἔθρεψα, τέτροφα, τέθραμμαι, ἐτράφην +יקר -τρέχω | אני רץ +**τιμωρέω** -τριάκοντα | שלושים +אני נוקם -τρίοδος, ἡ | פרשת דרכים (נקודת מפגש של 3 דרכים) +**τίς; τί; (τίνος;)** -τρίς | 3 פעמים +מי? מה? (כינוי שאלה) -τρίτος, η, ον | שלישי +**...τις, τι (τινός)** -τριχός | ראה θρίξ +מישהו, משהו; +אחד(ים); כ"א (בלתי מסוים) -Τρωϊκός, ή, όν | טרויאני +**τίσις (-εως), ἡ** -Τρωϊκά (= πράγματα), τά | מלחמת טרויה +נקם ו/שילום -τυγχάνω, τεύξομαι, ἔτυχον, τετύχηκα | אני זוכה ב-, משיג +**τιτρώσκω, τρώσω, κτλ.** -τύπτω | אני מכה +אני פוצע -τυραννεύω | אני שולט כ-τύραννος +**...τοι** -τυραννέω = τυραννεύω +דע לך! (בודאי!) (לא להדגיש) -τυραννίς (-ίδος), ἡ | שלטון עריצים +**τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο** -τύραννος, ὁ | מושל יחיד (שלא ירש את השלטון -מאחרים); מלך; עריץ +בעל איכות כזאת: +(כזה השווה oὗτος) -Τύριος, α, ον | מן העיר צור +**τόκος, ὁ** -τυφλός, ή, όν | עיוור +תולדה; ריבית +**τόλμα, ἡ** +תעזה + +**τολμάω** + +אני מעז, מרהיב עוז + +**τόξευμα (-ατος), τό** + +חץ + +**τοξεύω** + +אני יורה (בקשת וחץ) + +**τόπος, ὁ** + +מקום + +**τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο** + +בעל כמות כזאת; גדול כ"כ +(השווה oὗτος) + +**τότε** + +אז + +**τοτέ..., τοτέ...** + +פעם..., פעם... + +**τραγόπους (-ποδος), ὁ, ἡ** + +בעל-רגל-תיש (עז) + +**τραγῳδός, ὁ** + +חבר מקהלת טרגודיה + +**τραγῳδοί, οἱ** + +גם: הצגת טרגדיה + +**τράπεζα, ἡ** + +שולחן + +**τρέφω** + +אני מכלכל, מפרנס, מספק, מגדל + +**θρέψω, ἔθρεψα, τέτροφα, τέθραμμαι, ἐτράφην** + +**τρέχω** + +אני רץ + +**τριάκοντα** + +שלושים + +**τρίοδος, ἡ** + +פרשת דרכים (נקודת מפגש של 3 דרכים) + +**τρίς** + +3 פעמים + +**τρίτος, η, ον** + +שלישי + +**τριχός** + +ראה θρίξ + +**Τρωϊκός, ή, όν** + +טרויאני + +**Τρωϊκά (= πράγματα), τά** + +מלחמת טרויה + +**τυγχάνω, τεύξομαι, ἔτυχον, τετύχηκα** + +אני זוכה ב-, משיג + +**τύπτω** + +אני מכה + +**τυραννεύω** + +אני שולט כ- τύραννος + +**τυραννέω = τυραννεύω + +**τυραννίς (-ίδος), ἡ** + +שלטון עריצים + +**τύραννος, ὁ** + +מושל יחיד (שלא ירש את השלטון); +אוטוקרטר; מלך; עריץ + +**Τύριος, α, ον** + +מן העיר צור + +**τυφλός, ή, όν** + +עיוור + +**τυφλόω** + +אני מסמא, מעוור + +**τυχεῖν** + +ראה τυγχάνω + +**τύχη, ἡ** + +מקרה, מזל ## Y -ὕβρις (-εως), ἡ | עזות פנים, פגיעה אלימה +**ὕβρις (-εως), ἡ** -ὑγιαίνω | אני בריא +עזות פנים, פגיעה אלימה -ὑγίεια, ἡ | בריאות +**ὑγιαίνω** -ὑγρασία, ἡ | לחות +אני בריא -ὕδωρ (ὕδατος), τό | מים +**ὑγίεια, ἡ** -υἱός, ὁ | בן +בריאות -ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς | אתם(ן) +**ὑγρασία, ἡ** -ὑμέτερος, α, ον | שלכם(ן) (כינוי קנין) +לחות -ὑπέρ (+gen.) | מעל, בעד, למען -בתרכובים גם: מעבר ל- +**ὕδωρ (ὕδατος), τό** -ὑπερβαίνω (ὑπὲρ + βαίνω) | אני חורג +מים -ὑπερέχω (ὑπὲρ + ἔχω) | אני בולט +**υἱός, ὁ** -ὑπερήφανος, ον | יהיר +בן -ὑπέρτερος, α, ον | מרומם, נישא מעל +**ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς** -ὑπό (+gen.) | ע"י -(+dat.) | תחת, מן - למטה -(+acc.) | אל למטה מ- -בתרכובים: למטה מן, מאחור; בסתר; ועוד +אתם(ן) -ὑπολείπω (ὑπὸ + λείπω) | אני משאיר מאחור +**ὑμέτερος, α, ον** -ὑποχείριος, ον | כפוף, מוכנע +שלכם(ן) (כינוי קנין) -ὕς (ὑός), ὁ, ἡ | (ה)חזיר +**ὑπέρ (+ gen.)** -ὕστερος, α, ον | מאוחר +מעל, בעד, למען -ὑφαίνω | אני אורג +**בתרכבים: גם: מעבר ל-** -ὑφαιρέω (ὑπὸ + αἱρέω) | אני מסיר בסתר +**ὑπερβαίνω (ὑπὲρ + βαίνω)** + +אני חורג + +**ὑπερέχω (ὑπὲρ + ἔχω)** + +אני בולט + +**ὑπερήφανος, ον** + +יהיר + +**ὑπέρτερος, α, ον** + +מרומם, נישא מעל + +**ὑπό (+ gen.)** + +ע"י + +**(+ dat.)** + +תחת, מן - למטה + +**(+ acc.)** + +אל - למטה מן + +**בתרכבים: כלל: למטה מן, מאחור; בסתר; ועוד** + +**ὑπολείπω (ὑπὸ + λείπω)** + +אני משאיר מאחור + +**ὑποχείριος, ον** + +כפוף, מוכנע + +**ὕς (ὑός), ὁ, ἡ** + +(ה)חזיר(ה) + +**ὕστερος, α, ον** + +מאוחר + +**ὑφαίνω** + +אני אורג + +**ὑφαιρέω (ὑπὸ + αἱρέω)** + +אני מסתיר בסתר ## Φ -φαγεῖν | ראה ἐσθίω +**φαγεῖν** -φαίνω | אני מראה, מוציא לאור, גורם להופעה -φανῶ, ἔφηνα, πέφαγκα, πέφασμαι, ἐφάν(θ)ην +ראה ἐσθίω -φανερός, ά, όν | גלוי לעין +**φαίνω** -φάος (-ους), τό | אור +אני מראה, גורם להופעה, מוצא לאור -φάρμακον, τό | סם +**φανῶ, ἔφηνα, πέφαγκα, πέφασμαι, ἐφάν(θ)ην** -φασί(ν) (φημί) | אומר(ת/ים) +**φανερός, ά, όν** -φείδομαι | אני מקמץ ב, חס על +גלוי לעין -φέρω | אני נושא; מביא -οἴσω, ἤνεγκον, ἐνήνοχα, ἐνήνεγμαι, ἠνέχθην +**φάος (-ους), τό** -φεύγω | אני בורח, נמלט, גולה -φεύξομαι, ἔφυγον, πέφευγα +אור -φημί, φήσω, ἔφην (ἔφησα) | אני טוען, אומר +**φάρμακον, τό** -φησί(ν) (φημί) | אומר(ת) +סם -φθείρω | אני משחית -φθερῶ, ἔφθειρα, ἔφθαρκα, ἔφθαρμαι, ἐφθάρην +**φασί(ν) (φημί)** -φθονερός, ά, όν | קנאי, צר-עין +אומר(ת)ים(ות) -φθονέω | אני מקנא, עיני צרה +**φείδομαι** -φθόνος, ὁ | קנאה, צרות-עין +אני מקמץ ב-, חס על -φιλέω | אני אוהב +**φέρω** -φιλόπονος, ον | חרוץ (אוהב עמל) +אני נושא; מביא -φίλος, η, ον | אהוב, יקר; אוהב, ידיד; אחד, -גב: קרוב משפחה (יקר) +**οἴσω, ἤνεγκον, ἐνήνοχα, ἐνήνεγμαι, ἠνέχθην** -φιλοσοφέω | אני אוהב חוכמה, ידיעה, חוקר +**φεύγω** -φιλόσοφος, ὁ | פילוסוף (אוהב חוכמה) +אני בורח, נמלט, גולה -φιλτάτος | אהוב ביותר +**φεύξομαι, ἔφυγον, πέφευγα** -φλυαρέω | אני מפטפט +**φημί, φήσω, ἔφην (ἔφησα)** -φοβερός, ά, όν | מפחיד; מרתיע +אני טוען, אומר -φοβέω | אני מפחיד, מבהיל +**φησί(ν) (φημί)** -φοβέομαι | אני ירא את +אומר(ת) -φόβος, ὁ | פחד, יראה +**φθείρω** -φορέω | חזור φέρω ונשנה +אני משחית -φορητός, ή, όν | שניתן לשאתו +**φθερῶ, ἔφθειρα, ἔφθαρκα, ἔφθαρμαι, ἐφθάρην** -φορτίον, τό | משא +**φθονερός, ά, όν** -φρονέω | אני בעל הבנה, בעל תבונה, חושב +קנאי, צר-עין -φροντίζω | אני מהרהר, נותן דעתי ל- +**φθονέω** -φροντίς (-ίδος), ἡ | הרהור, דאגה, מחשבה +אני מקנא, עין צרה -φρούριον, τό | מצד; נקודת משמר מבוצרת +**φθόνος, ὁ** -φυλακή, ἡ | שמירה, משמר +קנאה, צרות-עין -φυλακός, ὁ = φύλαξ +**φιλέω** -φύλαξ (-ακος), ὁ | שומר +אני אוהב -φυλάττω, φυλάξω, κτλ. | אני שומר +**φιλόπονος, ον** -φυλή, ἡ | שבט +חרוץ (אוהב עמל) -φύσις (-εως), ἡ | טבע +**φίλος, η, ον** -φυτεύω | אני נוטע (גורם לצמיחה או החיים) +אהוב, יקר; אוהב, אחוז; +גם: קרוב משפחה (יקיר) -φύω, φύσω, κτλ. | אני מוליד, מצמיח -ἔφυν, πέφυκα (עומד) | נוצרתי, הנני +**φιλοσοφέω** -φωνή, ἡ | קול +אני אוהב חוכמה, ידיעה, מחקר -φώρ (φωρός), ὁ | גנב +**φιλόσοφος, ὁ** +פילוסוף (אוהב חוכמה) +**φλυαρέω** + +אני מפטפט + +**φοβερός, ά, όν** + +מפחיד; מחריד + +**φοβέω** + +אני מפחיד, מבהיל + +**φοβέομαι** + +אני ירא את + +**φόβος, ὁ** + +פחד, יראה + +**φορέω** + +חוזר ונשנה φέρω + +**φορητός, ή, όν** + +שניתן לשאתו + +**φορτίον, τό** + +משא + +**φρονέω** + +אני בעל הבנה, בעל תבונה, חושב + +**φροντίζω** + +אני דואג, נותן דעתי ל- + +**φροντίς (-ίδος), ἡ** + +דאגה, הרהור, מחשבה + +**φρούριον, τό** + +מצד; נקודת משמר מבוצרת + +**φυλακή, ἡ** + +שמירה, משמר + +**φύλακός, ὁ = φύλαξ** + +**φύλαξ (-ακος), ὁ** + +שומר + +**φυλάττω, φυλάξω, κτλ.** + +אני שומר + +**φυλή, ἡ** + +שבט + +**φύσις (-εως), ἡ** + +טבע + +**φυτεύω** + +אני נוטע (גורם לצמיחה או החייאה) + +**φύω, φύσω, κτλ.** + +אני מצליח, מוליד + +**ἔφυν, πέφυκα (עומד)** + +נוצרתי, הנני + +**φωνή, ἡ** + +קול + +**φώρ (φωρός), ὁ** + +גנב + +**φωτίζω** + +אני מאיר ## Χ -χαίρω | אני שמח +**χαίρω** -χαλεπός, ή, όν | קשה (היפוכו של קל) +אני שמח -χάλκεος, α, ον | של ברונזה -(= χαλκοῦς, ῆ, οῦν) | כתואר לאל המלחמה: או "אדיר" -| או "בעל נשק ברונזה" +**χαλεπός, ή, όν** -χάρις (-ιτος), ἡ | חסד; תודה; חן +קשה (היפוכו של קל) -χάριν + gen. | למען +**χάλκεος, α, ον** +**(= χαλκοῦς, ῆ, οῦν)** -χειμάζω | אני מטלטל (פעולת הסופה) +של ברונזה +כתואר לאל המלחמה: או "ארכו" +או "בעל נשק הברונזה" -χείρ (χειρός), ἡ \[dat. pl.: χερσί(ν)] | יד +**χάρις (-ιτος), ἡ** -χειροτονέω | אני מרים יד, בוחר ע"י הרמת יד +חסד; תודה; חן -χείρων | ראה κακός +**χάριν + gen.** -χερσί(ν) | ראה χείρ +למען -Χῖος, α, ον | מן האי Χίος +**χειμάζω** -χορός, ὁ | מקהלה רוקדת; מחול +אני מטלטל (פעולת הסופה) -(χράομαι) χρῶμαι | אני משתמש ב-; נזקק ל- -χρήσομαι, ἐχρησάμην, κέχρημαι +**χείρ (χειρός), ἡ [dat. pl.: χερσί(ν)]** -χρεία, ἡ | צורך +יד -χρή (ἔστιν) | (יש) צורך +**χειροτονέω** -χρῄζω | אני משתקק ל- +אני מרים יד בוחר ע"י הרמת יד -χρῆμα (-ατος), τό | דבר, חפץ -χρήματα, τά | גב: כסף, רכוש +**χείρων** -χρηστός, ή, όν | הגון, יעיל, שימושי, טוב +ראה κακός -χρόνιος, α, ον | ממושך +**χερσί(ν)** -χρόνος, ὁ | זמן +ראה χείρ -χρύσεος, α, ον | זהב: -(= χρυσοῦς, ῆ, οῦν) | עשוי או מצופה זהב; זוהר -χρυσίον, τό | = "זהב": מטבע זהב; תכשיט זהב +**Χῖος, α, ον** -χρυσοῦς, ῆ, οῦν | ראה χρύσεος +מן האי χίος -χωρέω | אני מפנה מקום, נע (לכל כיוון) +**χορός, ὁ** -χωρίον, τό | שטח, אזור, מקום +מקהלה; מחול -χωρίς | מופרד; בנפרד; שונה +**(χράομαι) χρῶμαι** +אני משתמש ב-; נזקק ל- + +**χρήσομαι, ἐχρησάμην, κέχρημαι** + +**χρεία, ἡ** + +צורך + +**χρή (ἐστιν)** + +(יש) צורך + +**χρῄζω** + +אני משתוקק ל- + +**χρῆμα (-ατος), τό** + +דבר, חפץ + +**χρήματα, τά** + +גם: כסף, רכוש + +**χρηστός, ή, όν** + +הגון, יעיל, שימושי, טוב + +**χρόνιος, α, ον** + +ממושך + +**χρόνος, ὁ** + +זמן + +**χρύσεος, α, ον** +**(= χρυσοῦς, ἠ, οῦν)** + +עשוי או מצופה זהב; זהוב; יקר + +**χρυσίον, τό** + +מטבע זהב; תכשיט זהב = "זהב" + +**ρυσοῦς, ῆ, οῦν** + +ראה χρύσεος + +**χωρέω** + +אני פונה מקום; נע (לכל כיוון) + +**χωρίον, τό** + +שטח, אזור, מקום + +**χωρίς** + +מופרד; בנפרד; שונה ## Ψ -ψευδομαρτυρέω | אני מעיד עדות שקר +**ψευδομαρτυρέω** -ψεύδω (act. + med.) | אני בודה, משקר, מכזב +אני מעיד עדות שקר -ψηφίζω (act. + med.) | אני מצביע (בכה ההצבעה) +**ψεύδω (act. + med.)** -ψήφισμα (-ατος), τό | החלטה, פקודה, צו +אני מרמה, משקר, מכזב -ψῆφος, ἡ | אבן-הצבעה ("פסיפס") +**ψηφίζω (act. + med.)** -ψυχή, ἡ | נפש +אני מצביע (בכנס הצבעה) + +**ψήφισμα (-ατος), τό** + +החלטה, פקודה, צו + +**ψῆφος, ἡ** + +אבן-הצבעה ("פספס") + +**ψυχή, ἡ** + +נפש ## Ω -ᾦμος, ὁ | כתף +**ὦμος, ὁ** -ὠμός, ή, όν | נא +כתף -ᾠόν, τό | ביצה +**ὠμός, ή, όν** -ὥρα, ἡ | פרק זמן; אמשטרה; זמן +נא -ὡς | ... (פתיחת הבעה עקיפה) -| כדי ש... (תכלית) -| כמו ש... כפי ש... (השוואה ואופן) -| לפני בינוי: כמו; ע"י הנחה ש... -בפתיחת משפט קריאה, לפני ש"ת אז הל"פ: מה...! איך...! +**ᾠόν, τό** -ὥσπερ (ὡς + περ) | כמו ש... כמו +ביצה -ὥστε (ὡς + τε) | (עד כדי) כך ש...; וכך; עד ש... +**ὥρα, ἡ** -ὠτός, ὦτα | ראה οὖς +פרק זמן; אשמורת; שעה -ὠφελέω | אני מועיל +**ὡς** + +...(ש) (פתיחת תבנית עקיפה) כדי ש... (תכלית) כפי ש..., כמו ש... (השוואה ואופן) לפני בינוי: כמו בן...; מכאן; ע"י הנחה ש... לפני הקריאה: איך!... + +**ὥσπερ (ὡς + περ)** + +כמו ש...; כמו + +**ὥστε (ὡς + τε)** + +(עד כדי ש...)...וכך; עד ש כך ש... + +**ὠτός, ὦτα** + +ראה οὖς + +**ὠφελέω** + +אני מועיל ## מילון עברי-יווני diff --git a/כלליים/יוונית/משפטים.md b/כלליים/יוונית/משפטים.md index 3b13179e..a59d7ab7 100644 --- a/כלליים/יוונית/משפטים.md +++ b/כלליים/יוונית/משפטים.md @@ -1,3 +1,7 @@ +## מילון + +!!! info "[מילון (דיגיטלי)](../מילון), [מילון (סרוק)](./מילון.pdf)" + ## פרוזה, כתבי מקור diff --git a/כלליים/יוונית/תחביר.md b/כלליים/יוונית/תחביר.md index 4b584b23..d89f1481 100644 --- a/כלליים/יוונית/תחביר.md +++ b/כלליים/יוונית/תחביר.md @@ -1,6 +1,6 @@ ## מילון -!!! info "[מילון](./מילון.pdf)" +!!! info "[מילון (דיגיטלי)](../מילון), [מילון (סרוק)](./מילון.pdf)" ## הגייה ### השמטה @@ -250,6 +250,8 @@ is-info "" > οἴομαι ὀ νέος ἐμανθανε + + ### תווית היידוע ככינוי רומז > τῶν ἀνθρώπων\ οἰ ἄνθρωποι οἰ μὲν ἀγαθοί εἰσιν, οἰ δὲ κακοί @@ -266,6 +268,7 @@ is-info "" > > תמיד אתה אומר אותם דברים + ### תוצאה בפועל ובכוח ὤστε מציינת תוצאה -