vault backup: 2025-04-04 13:58:44

כלליים/יוונית/הפועל.md

@@ -28,6 +28,171 @@
     - מתמשך (Infinitivus) - שם הפעולה (לחנך, ללמוד)
     - בינוני (Participium) - תיאור פועלי של שם עצם (מחנך, לומד)
 
+## פעלי מזיגות (Contractiones)
+
+פעלים מסוימים ביוונית מסתיימים במזיגה, ובהם:
+
+- ε נבלעת בכל תנועה ארוכה (לרבות דיפתונג) שאחריה
+- ε + ε = ει
+- ε + ο = ου
+- בפעלים שגזעם בין הברה אחת בלבד, מתמזגת הε רק עם ε וει.
+
+לדוגמה (בהווה חיווי):
+
+| גוף    | ללא מזיגה   | עם מזיגה               |     |
+| ------ | ----------- | ---------------------- | --- |
+| יחיד 1 | πλέ-ω       | πλέω (אין מזיגה)       |     |
+| יחיד 2 | πλέ-εις     | πλεῖς (ε+ει→ει)        |     |
+| יחיד 3 | πλέ-ει      | πλεῖ (ε+ει→ει)         |     |
+| רבים 1 | πλέ-ομεν    | πλέομεν (אין מזיגה)    |     |
+| רבים 2 | πλέ-ετε     | πλεῖτε (ε+ε→ει)        |     |
+| רבים 3 | πλέ-ουσι(ν) | πλέουσι(ν) (אין מזיגה) | `   |
+
+
+#### הווה פעיל (Praesens Activum)
+
+##### הווה חיווי פעיל (Indicativus praesentis activi)
+
+| גוף | ללא מזיגה | עם מזיגה |
+|-----|-----------|----------|
+| יחיד 1 | ποιέ-ω | ποιῶ (אני עושה) |
+| יחיד 2 | ποιέ-εις | ποιεῖς (אתה עושה) |
+| יחיד 3 | ποιέ-ει | ποιεῖ (הוא עושה) |
+| רבים 1 | ποιέ-ομεν | ποιοῦμεν (אנחנו עושים) |
+| רבים 2 | ποιέ-ετε | ποιεῖτε (אתם עושים) |
+| רבים 3 | ποιέ-ουσι(ν) | ποιοῦσι(ν) (הם עושים) |
+
+##### הווה חבור פעיל (Coniunctivus praesentis activi)
+
+| גוף | ללא מזיגה | עם מזיגה |
+|-----|-----------|----------|
+| יחיד 1 | ποιέ-ω | ποιῶ (שאני אעשה) |
+| יחיד 2 | ποιέ-ῃς | ποιῇς (שאתה תעשה) |
+| יחיד 3 | ποιέ-ῃ | ποιῇ (שהוא יעשה) |
+| רבים 1 | ποιέ-ωμεν | ποιῶμεν (שאנחנו נעשה) |
+| רבים 2 | ποιέ-ητε | ποιῆτε (שאתם תעשו) |
+| רבים 3 | ποιέ-ωσι(ν) | ποιῶσι(ν) (שהם יעשו) |
+
+##### הווה ייחול פעיל (Optativus praesentis activi)
+
+| גוף | ללא מזיגה | עם מזיגה |
+|-----|-----------|----------|
+| יחיד 1 | ποιέ-οιμι | ποιοῖμι (הלוואי שאעשה) |
+| יחיד 2 | ποιέ-οις | ποιοῖς (הלוואי שתעשה) |
+| יחיד 3 | ποιέ-οι | ποιοῖ (הלוואי שיעשה) |
+| רבים 1 | ποιέ-οιμεν | ποιοῖμεν (הלוואי שנעשה) |
+| רבים 2 | ποιέ-οιτε | ποιοῖτε (הלוואי שתעשו) |
+| רבים 3 | ποιέ-οιεν | ποιοῖεν (הלוואי שיעשו) |
+
+##### הווה ציווי פעיל (Imperativus praesentis activi)
+
+| גוף | ללא מזיגה | עם מזיגה |
+|-----|-----------|----------|
+| יחיד 2 | ποιέ-ε | ποίει (עשה!) |
+| יחיד 3 | ποιέ-ετω | ποιείτω (שיעשה!) |
+| רבים 2 | ποιέ-ετε | ποιεῖτε (עשו!) |
+| רבים 3 | ποιέ-οντων | ποιούντων (שיעשו!) |
+
+##### הווה מתמשך פעיל (Infinitivus praesentis activi)
+
+| ללא מזיגה | עם מזיגה |
+|-----------|----------|
+| ποιέ-ειν | ποιεῖν (לעשות) |
+
+##### הווה בינוני פעיל (Participium praesentis activi)
+
+| יחסה | זכר | נקבה | סתמי |
+|------|-----|------|------|
+| Nominativus | ποιῶν | ποιοῦσα | ποιοῦν |
+| Genitivus | ποιοῦντος | ποιούσης | ποιοῦντος |
+| Dativus | ποιοῦντι | ποιούσῃ | ποιοῦντι |
+| Accusativus | ποιοῦντα | ποιοῦσαν | ποιοῦν |
+
+#### עבר מתמשך פעיל (Imperfectum Activum)
+
+##### עבר מתמשך חיווי פעיל (Indicativus imperfecti activi)
+
+| גוף | ללא מזיגה | עם מזיגה |
+|-----|-----------|----------|
+| יחיד 1 | ἐποίε-ον | ἐποίουν (הייתי עושה) |
+| יחיד 2 | ἐποίε-ες | ἐποίεις (היית עושה) |
+| יחיד 3 | ἐποίε-ε | ἐποίει (היה עושה) |
+| רבים 1 | ἐποίε-ομεν | ἐποιοῦμεν (היינו עושים) |
+| רבים 2 | ἐποίε-ετε | ἐποιεῖτε (הייתם עושים) |
+| רבים 3 | ἐποίε-ον | ἐποίουν (היו עושים) |
+
+#### הווה בינוני-סביל (Praesens Medium-Passivum)
+
+##### הווה חיווי בינוני-סביל (Indicativus praesentis medii-passivi)
+
+| גוף | ללא מזיגה | עם מזיגה |
+|-----|-----------|----------|
+| יחיד 1 | ποιέ-ομαι | ποιοῦμαι (אני נעשה/עושה לעצמי) |
+| יחיד 2 | ποιέ-ῃ | ποιῇ (אתה נעשה/עושה לעצמך) |
+| יחיד 3 | ποιέ-εται | ποιεῖται (הוא נעשה/עושה לעצמו) |
+| רבים 1 | ποιέ-ομεθα | ποιούμεθα (אנחנו נעשים/עושים לעצמנו) |
+| רבים 2 | ποιέ-εσθε | ποιεῖσθε (אתם נעשים/עושים לעצמכם) |
+| רבים 3 | ποιέ-ονται | ποιοῦνται (הם נעשים/עושים לעצמם) |
+
+##### הווה חבור בינוני-סביל (Coniunctivus praesentis medii-passivi)
+
+| גוף | ללא מזיגה | עם מזיגה |
+|-----|-----------|----------|
+| יחיד 1 | ποιέ-ωμαι | ποιῶμαι (שאני אעשה לעצמי) |
+| יחיד 2 | ποιέ-ῃ | ποιῇ (שאתה תעשה לעצמך) |
+| יחיד 3 | ποιέ-ηται | ποιῆται (שהוא יעשה לעצמו) |
+| רבים 1 | ποιέ-ωμεθα | ποιώμεθα (שאנחנו נעשה לעצמנו) |
+| רבים 2 | ποιέ-ησθε | ποιῆσθε (שאתם תעשו לעצמכם) |
+| רבים 3 | ποιέ-ωνται | ποιῶνται (שהם יעשו לעצמם) |
+
+##### הווה ייחול בינוני-סביל (Optativus praesentis medii-passivi)
+
+| גוף | ללא מזיגה | עם מזיגה |
+|-----|-----------|----------|
+| יחיד 1 | ποιέ-οιμην | ποιοίμην (הלוואי שאעשה לעצמי) |
+| יחיד 2 | ποιέ-οιο | ποιοῖο (הלוואי שתעשה לעצמך) |
+| יחיד 3 | ποιέ-οιτο | ποιοῖτο (הלוואי שיעשה לעצמו) |
+| רבים 1 | ποιέ-οιμεθα | ποιοίμεθα (הלוואי שנעשה לעצמנו) |
+| רבים 2 | ποιέ-οισθε | ποιοῖσθε (הלוואי שתעשו לעצמכם) |
+| רבים 3 | ποιέ-οιντο | ποιοῖντο (הלוואי שיעשו לעצמם) |
+
+##### הווה ציווי בינוני-סביל (Imperativus praesentis medii-passivi)
+
+| גוף | ללא מזיגה | עם מזיגה |
+|-----|-----------|----------|
+| יחיד 2 | ποιέ-ου | ποιοῦ (היעשה! / עשה לעצמך!) |
+| יחיד 3 | ποιέ-εσθω | ποιείσθω (שייעשה! / שיעשה לעצמו!) |
+| רבים 2 | ποιέ-εσθε | ποιεῖσθε (היעשו! / עשו לעצמכם!) |
+| רבים 3 | ποιέ-εσθων | ποιείσθων (שייעשו! / שיעשו לעצמם!) |
+
+##### הווה מתמשך בינוני-סביל (Infinitivus praesentis medii-passivi)
+
+| ללא מזיגה | עם מזיגה |
+|-----------|----------|
+| ποιέ-εσθαι | ποιεῖσθαι (להיעשות / לעשות לעצמו) |
+
+##### הווה בינוני בינוני-סביל (Participium praesentis medii-passivi)
+
+| יחסה | זכר | נקבה | סתמי |
+|------|-----|------|------|
+| Nominativus | ποιούμενος | ποιουμένη | ποιούμενον |
+| Genitivus | ποιουμένου | ποιουμένης | ποιουμένου |
+| Dativus | ποιουμένῳ | ποιουμένῃ | ποιουμένῳ |
+| Accusativus | ποιούμενον | ποιουμένην | ποιούμενον |
+
+#### עבר מתמשך בינוני-סביל (Imperfectum Medium-Passivum)
+
+##### עבר מתמשך חיווי בינוני-סביל (Indicativus imperfecti medii-passivi)
+
+| גוף    | ללא מזיגה   | עם מזיגה                                |
+| ------ | ----------- | --------------------------------------- |
+| יחיד 1 | ἐποιε-όμην  | ἐποιούμην (הייתי נעשה / עושה לעצמי)     |
+| יחיד 2 | ἐποιέ-ου    | ἐποιοῦ (היית נעשה / עושה לעצמך)         |
+| יחיד 3 | ἐποιέ-ετο   | ἐποιεῖτο (היה נעשה / עושה לעצמו)        |
+| רבים 1 | ἐποιε-όμεθα | ἐποιούμεθα (היינו נעשים / עושים לעצמנו) |
+| רבים 2 | ἐποιέ-εσθε  | ἐποιεῖσθε (הייתם נעשים / עושים לעצמכם)  |
+| רבים 3 | ἐποιέ-οντο  | ἐποιοῦντο (היו נעשים / עושים לעצמם)     |
+
 ## מערכת ההווה (Συστημα Ενεστώτος)
 
 מערכת ההווה ביוונית מבטאת פעולות מתמשכות או חוזרות - אלו פעולות שמתרחשות כעת, או פעולות שקורות באופן קבוע או חוזר ונשנה.
@@ -125,19 +290,6 @@
 
 **שימוש:** באנגלית: Who is educating. משמש כתיאור לשמות עצם, מציין פעולה מתמשכת.
 
-
-### עתיד סביל Futurum passivi
-
-| **Persona** | **Indicativus**              | **Coniunctivus**                 | **Optativus**                    | **Imperativus**      | **Infinitivus**         | **Participium**                     |
-| ----------- | ---------------------------- | -------------------------------- | -------------------------------- | -------------------- | ----------------------- | ----------------------------------- |
-| prima sg.   | παιδευθήσομαι (אתחנך)        | παιδευθησοίμην (הלוואי שאתחנך)   | παιδευθησοίην (עשוי שאתחנך)      | -                    | παιδευθήσεσθαι (להתחנך) | παιδευθησόμενος (אשר עתיד להתחנך)   |
-| secunda sg. | παιδευθήσῃ (אתה תתחנך)       | παιδευθησοίης (הלוואי שתתחנך)    | παιδευθησοίης (עשוי שתתחנך)      | παιδεύθητι (התחנך!)  | -                       | -                                   |
-| tertia sg.  | παιδευθήσεται (הוא יתחנך)    | παιδευθησοίη (הלוואי שיתחנך)     | παιδευθησοίη (עשוי שיתחנך)       | -                    | -                       | παιδευθησομένη (אשר עתידה להתחנך)   |
-| prima pl.   | παιδευθησόμεθα (אנחנו נתחנך) | παιδευθησοίμεθα (הלוואי שנתחנך)  | παιδευθησοίμεθα (עשויים שנתחנך)  | -                    | -                       | -                                   |
-| secunda pl. | παιδευθήσεσθε (אתם תתחנכו)   | παιδευθησοίητε (הלוואי שתתחנכו)  | παιδευθησοίητε (עשויים שתתחנכו)  | παιδευθήτε (התחנכו!) | -                       | παιδευθησόμενοι (אשר עתידים להתחנך) |
-| tertia pl.  | παιδευθήσονται (הם יתחנכו)   | παιδευθησοίησαν (הלוואי שיתחנכו) | παιδευθησοίησαν (עשויים שיתחנכו) | -                    | -                       | παιδευθησόμεναι (אשר עתידות להתחנך) |
-|             |                              |                                  |                                  |                      |                         |                                     |
-
 ### הווה בינוני-סביל (Participium praesentis medii-passivi)
 
 |צורה|דוגמה|
@@ -415,11 +567,25 @@
 
 #### חיווי בינוני בעתיד (Futurum indicativus medium)
 
-|גוף|יחיד (Singularis)|רבים (Pluralis)|
-|---|---|---|
-|1 pers.|παιδεύσομαι (אתחנך)|παιδευσόμεθα (נתחנך)|
-|2 pers.|παιδεύσει/παιδεύσῃ (תתחנך)|παιδεύσεσθε (תתחנכו)|
-|3 pers.|παιδεύσεται (יתחנך)|παιδεύσονται (יתחנכו)|
+| גוף     | יחיד (Singularis)          | רבים (Pluralis)       |
+| ------- | -------------------------- | --------------------- |
+| 1 pers. | παιδεύσομαι (אתחנך)        | παιδευσόμεθα (נתחנך)  |
+| 2 pers. | παιδεύσει/παιδεύσῃ (תתחנך) | παιδεύσεσθε (תתחנכו)  |
+| 3 pers. | παιδεύσεται (יתחנך)        | παιδεύσονται (יתחנכו) |
+|         |                            |                       |
+
+### עתיד סביל (Futurum passivi)
+
+| **Persona** | **Indicativus**              | **Coniunctivus**                 | **Optativus**                    | **Imperativus**      | **Infinitivus**         | **Participium**                     |
+| ----------- | ---------------------------- | -------------------------------- | -------------------------------- | -------------------- | ----------------------- | ----------------------------------- |
+| prima sg.   | παιδευθήσομαι (אתחנך)        | παιδευθησοίμην (הלוואי שאתחנך)   | παιδευθησοίην (עשוי שאתחנך)      | -                    | παιδευθήσεσθαι (להתחנך) | παιδευθησόμενος (אשר עתיד להתחנך)   |
+| secunda sg. | παιδευθήσῃ (אתה תתחנך)       | παιδευθησοίης (הלוואי שתתחנך)    | παιδευθησοίης (עשוי שתתחנך)      | παιδεύθητι (התחנך!)  | -                       | -                                   |
+| tertia sg.  | παιδευθήσεται (הוא יתחנך)    | παιδευθησοίη (הלוואי שיתחנך)     | παιδευθησοίη (עשוי שיתחנך)       | -                    | -                       | παιδευθησομένη (אשר עתידה להתחנך)   |
+| prima pl.   | παιδευθησόμεθα (אנחנו נתחנך) | παιδευθησοίμεθα (הלוואי שנתחנך)  | παιδευθησοίμεθα (עשויים שנתחנך)  | -                    | -                       | -                                   |
+| secunda pl. | παιδευθήσεσθε (אתם תתחנכו)   | παιδευθησοίητε (הלוואי שתתחנכו)  | παιδευθησοίητε (עשויים שתתחנכו)  | παιδευθήτε (התחנכו!) | -                       | παιδευθησόμενοι (אשר עתידים להתחנך) |
+| tertia pl.  | παιδευθήσονται (הם יתחנכו)   | παιδευθησοίησαν (הלוואי שיתחנכו) | παιδευθησοίησαν (עשויים שיתחנכו) | -                    | -                       | παιδευθησόμεναι (אשר עתידות להתחנך) |
+|             |                              |                                  |                                  |                      |                         |                                     |
+
 
 ### עתיד מתמשך (Futurum infinitivus)
 
@@ -486,22 +652,22 @@
 
 ### הווה
 
-|אופן|גוף ראשון|גוף שני|גוף שלישי|
-|---|---|---|---|
-|**Indicativus (חיווי)**||||
-|יחיד|εἰμί (אני)|εἶ (אתה)|ἐστί(ν) (הוא)|
-|רבים|ἐσμέν (אנחנו)|ἐστέ (אתם)|εἰσί(ν) (הם)|
-|**Coniunctivus (חבור)**||||
-|יחיד|ὦ (אהיה)|ᾖς (תהיה)|ᾖ (יהיה)|
-|רבים|ὦμεν (נהיה)|ἦτε (תהיו)|ὦσι(ν) (יהיו)|
-|**Optativus (ייחול)**||||
-|יחיד|εἴην (הלוואי שאהיה)|εἴης (הלוואי שתהיה)|εἴη (הלוואי שיהיה)|
-|רבים|εἴημεν (הלוואי שנהיה)|εἴητε (הלוואי שתהיו)|εἴησαν (הלוואי שיהיו)|
-|**Imperativus (ציווי)**||||
-|יחיד|—|ἴσθι (היה)|ἔστω (שיהיה)|
-|רבים|—|ἔστε (היו)|ἔστωσαν (שיהיו)|
-|**Infinitivus (מתמשך)**|εἶναι (להיות)|||
-|**Participium (בינוני)**|ὤν, οὖσα, ὄν (הווה)|||
+| אופן                     | גוף ראשון             | גוף שני              | גוף שלישי             |
+| ------------------------ | --------------------- | -------------------- | --------------------- |
+| **Indicativus (חיווי)**  |                       |                      |                       |
+| יחיד                     | εἰμί (אני)            | εἶ (אתה)             | ἐστί(ν) (הוא)         |
+| רבים                     | ἐσμέν (אנחנו)         | ἐστέ (אתם)           | εἰσί(ν) (הם)          |
+| **Coniunctivus (חבור)**  |                       |                      |                       |
+| יחיד                     | ὦ (אהיה)              | ᾖς (תהיה)            | ᾖ (יהיה)              |
+| רבים                     | ὦμεν (נהיה)           | ἦτε (תהיו)           | ὦσι(ν) (יהיו)         |
+| **Optativus (ייחול)**    |                       |                      |                       |
+| יחיד                     | εἴην (הלוואי שאהיה)   | εἴης (הלוואי שתהיה)  | εἴη (הלוואי שיהיה)    |
+| רבים                     | εἴημεν (הלוואי שנהיה) | εἴητε (הלוואי שתהיו) | εἴησαν (הלוואי שיהיו) |
+| **Imperativus (ציווי)**  |                       |                      |                       |
+| יחיד                     | —                     | ἴσθι (היה)           | ἔστω (שיהיה)          |
+| רבים                     | —                     | ἔστε (היו)           | ἔστωσαν (שיהיו)       |
+| **Infinitivus (מתמשך)**  | εἶναι (להיות)         |                      |                       |
+| **Participium (בינוני)** | ὤν, οὖσα, ὄν (הווה)   |                      |                       |
 
 ### עבר