shmick/study
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

vault backup: 2025-05-02 16:15:02

Browse Source
This commit is contained in:
Matan Horovitz
2025-05-02 16:15:02 +03:00
parent a017d2596a
commit c8717ebe25
2 changed files with 30 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
כלליים/יוונית/Ἐπίκτητος, Ἐγχειρίδιον.md
View File

@@ -322,5 +322,28 @@
---
> **τὴν** ὄρεξιν **δὲ** παντελῶς ἐπὶ τοῦ παρόντος ἄνελε· **ἄν** τε γὰρ ὀρέγῃ τῶν οὐκ ἐφʼ ἡμῖν **τινος**, ἀτυχεῖν ἀνάγκη τῶν τε ἐφʼ ἡμῖν, **ὅσων** ὀρέγεσθαι καλὸν **ἄν**, **οὐδὲν** οὐδέπω σοι πάρεστι.
> **τὴν** ὄρεξιν **δὲ** παντελῶς **ἐπὶ** τοῦ παρόντος ἄνελε· **ἄν** τε γὰρ ὀρέγῃ τῶν οὐκ ἐφʼ ἡμῖν **τινος**, ἀτυχεῖν ἀνάγκη τῶν τε ἐφʼ ἡμῖν, **ὅσων** ὀρέγεσθαι καλὸν **ἄν**, **οὐδὲν** οὐδέπω σοι πάρεστι.
> **τὴν** ὄρεξιν (acc. sgl.) **δὲ** παντελῶς (παντελής, adv.) **ἐπὶ** (+ gen. = על גבי) τοῦ (gen. sgl) παρόντος (part. praes. activi gen. sgl. πάρειμι = להיות נוכח) ἄνελε (2nd aor. imp. 2p. - αἱρέω = לקחת, להרוס)
את התאווה באופן מוחלט\מושלם מהיותה נוכחת היפטר \[עכשיו].
סלק לחלוטין את התאווה לעת עתה.
---
> **ἄν** τε γὰρ ὀρέγῃ τῶν οὐκ ἐφʼ ἡμῖν **τινος**, ἀτυχεῖν ἀνάγκη τῶν τε ἐφʼ ἡμῖν, **ὅσων** ὀρέγεσθαι καλὸν **ἄν**, **οὐδὲν** οὐδέπω σοι πάρεστι.
> **ἄν** (אם) τε (= καί ) γὰρ ὀρέγῃ (dat. sgl. 2d.) τῶν οὐκ ἐφʼ ἡμῖν (gen. pl.) **τινος** (gen. pl. = של משהו), ἀτυχεῖν (ἀτυχια inf. praes.) ἀνάγκη (הכרח) τῶν τε ἐφʼ ἡμῖν, **ὅσων** (**ὅσος** gen. pl. = כמה גדול) ὀρέγεσθαι (inf. praes.) καλὸν (acc. sgl.) **ἄν** (אם), **οὐδὲν** (אף אחד\שום דבר לא) οὐδέπω (ועדיין לא) σοι (אתה\את) πάρεστι (πάρειμι; πάρα + εστι תהיה נוכח?) .
אם והרי לתאווה משהו מ\[הדברים] שאינם ברשותנו, תיכשל\תיפול בהכרח ומאלו ברשותנו,
### מוקשים
- ἐπὶ τοῦ παρόντος = לעת עתה (אידיומטי)
- ἄνελε - aorist 2nd. compound
- ἆρον - aor. עם השמטה (αιρον -> αρον)