vault backup: 2025-05-12 14:15:55

כלליים/יוונית/תחביר.md

@@ -620,3 +620,65 @@ opt. מטפיל בעבר גם בשאלות על עובדות (ind. בכל הזמ
 
 
 
+### הווה נוגד מציאות
+
+חיווי בעבר (עקרונית בכל זמן עבר, בפועל בעיקר impf.) בלווי ἄν יכול להביע גם הווה מנוגד למציאות: למביע המשפט ברור שהפעולה אינה מתקיימת.
+
+> ἔλεγον ἄν σοι ταῦτα 
+> 
+> הייתי יכול לומר לך זאת; הייתי אומר לך זאת (אבל אינני אומר). (אבל גם: הייתי עשוי, בעבר, לומר לך זאת).
+
+
+> τίς ἃν ᾤετο \[...]; 
+> 
+> מי היה חושב?
+> 
+> או: בעבר - ולא ידוע אם היה מי שחשב... ואם לאו. 
+> 
+> או: בהווה - ברור שאיש אינו חושב...
+
+
+### משפטי תנאי מנוגדים למציאות
+
+משפט תנאי מנוגד למציאות הוא משפט תנאי שמביעו יודע כי התנאי שלו לא התקיים או אינו מתקיים. התוצאה - אפשרות (בעבר או בהווה) בלתי מונצלת מאחר שהתנאי לניצולה לא התקיים או לא מתקיים.
+
+"לו ידעתי, הייתי אומר לך" - ואבל איני יודע, וממילא איני אומר לך. או: לא ידעתי, וממילא לא אמרתי לך.
+
+המתכונת היא כזו:
+
+- התנאי: חיווי עבר אחרי εἰ (שלילה בμή).
+- המשפט הראשי: חיווי בעבר בליווי ἄν (שלילה בοὐ).
+
+גם בתנאי וגם במשפט הראשי, ההבדל בין זמני העבר הוא הבדל בהיבט הפעולה.
+
+> εἰ ἔμαθε τοῦτο, (ἤρετο\ἠρώτα\ἤρετο) ἃν τόδε 
+> 
+> לו תפש\היה לומד את הדבר ההוא, שאל\היה מנסה, ממשיך לשאול\שאל את הדבר הבא.
+> 
+
+משפטי התנאי המנוגדים למציאות התפתחו מצירוף שני משפטים ראשיים: אפשרות בעבר או אפשרות בלתי מנוצלת בהווה, ומשאלה חסרת סיכוי; המשאלה שעובדה כתנאי לאפשרות:
+
+
+> εἰ γὰρ μὴ παρῆσθα - οὐκ  ἃν ἔπεμπόν σε 
+> 
+> לו (הלוואי ש-) לא היית נוכח; לא היוא עשויים לשלוח אותך\לא היו שולחים אותך.
+
+
+> εἰ μὴ παρῆσθα, οὐκ ἃν ἔπεμπόν σε
+> 
+> לו לא היית נוכח, לא היו עשויים לשלוח אותך\לא היו שולחים אותך.
+
+
+אולם, משום שεἰ פותח גם משפטים שאינם מנוגדי מציאות, יוצא ש - 
+
+> εἰ οἴκοι ἦν, ἐμάνθανεν 
+> 
+> אם היה בבית, היה עשוי ללמוד
+
+אבל,
+
+> εἰ οἴκοι ἦν, ἐμάνθανεν **ἄν**
+> 
+> לו היה בבית, למד\היה לומד
+
+