vault backup: 2025-01-04 11:01:45

כלליים/יוונית/index.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: יוונית עתיקה
 description: πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγονται φύσει (Ἑλληνῐκή)
 ---
+## מילון
+
 !!! info "[מילון](./מילון.pdf)"
 
 ## ניתוח משפטים
@@ -50,7 +52,7 @@ description: πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγο
 > מתנות האל משכנעות
 
 
-בצורת infinitivus, יכול לשמש כנושא משפט שמני:
+בצורת [infinitivus](#הווה-מתמשך), יכול לשמש כנושא משפט שמני:
 
 > αἰσχρὸν τὸ φεύγειν
 > 
@@ -64,8 +66,6 @@ description: πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγο
 ### הווה Praesentis
 #### חיווי בהווה Ιndicativus praesentis
 
-**παιδεύω (לחנך)**
-
 ##### חיווי פעיל בהווה Indicativus praesentis activus
 
 | Persona | Singularis                   | Pluralis                    |
@@ -82,11 +82,14 @@ description: πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγο
 | 2. pers | παιδεύη (אתה מתחנך) | παιδεύεσθε (אתם מתחנכים) |
 | 3. pers | παιδεύεται (הוא/היא מתחנך) | παιδευόνται (הם מתחנכים) |
 
+#### הווה מתמשך Infinitivus praesentis
+
+| Form            |                  |
+| --------------- | ---------------- |
+| **Infinituvus** | παιδεύειν (לחנך) |
 
 #### ציווי בהווה Imperativus praesentis
 
-**παιδεύε** (הווה מחנך!)
-
 ##### ציווי פעיל בהווה Imperativus praesentis activus
 
 | Persona | Singularis | Pluralis |
@@ -107,9 +110,9 @@ description: πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγο
 
 #### הווה בינוני-סביל מתמשך Infinitivus praesentis medii-passivi
 
-| Form                    |                           |
-| ----------------------- | ------------------------- |
-| **Infinituvus**         | παιδεύεσθαι (להיות מתחנך) |
+| Form            |                           |
+| --------------- | ------------------------- |
+| **Infinituvus** | παιδεύεσθαι (להיות מתחנך) |
 
 #### הווה בינוני-סביל Participum praesentis medii-passivi
 
@@ -122,18 +125,24 @@ description: πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγο
 
 #### עבר מתמשך Tempus imperfectum
 
+יחיד - 
+
+| Persona  | Vox Activa             | Vox Medii Passivi         |
+| -------- | ---------------------- | ------------------------- |
+| 1. pers  | ἐπαίδευον (הייתי מחנך) | ἐπαιδευόμην (הייתי מתחנך) |
+| 2. pers  | ἐπαίδευες (היית מחנך)  | ἐπαιδευου (היית מתחנך)    |
+| 3. pers  | ἐπαίδευε(ν) (היה מחנך) | ἐπαιδευετο (היה מתחנך)    |
+
+רבים -
+
+| Persona  | Vox Activa                 | Vox Medii Passivi            |
+| -------- | -------------------------- | ---------------------------- |
+| 1. pers  | ἐπαιδεύομεν (היינו מחנכים) | ἐπαιδευόμεθα (היינו מתחנכים) |
+| 2. pers  | ἐπαιδεύετε (הייתם מחנכים)  | ἐπαιδευεσθε (הייתם מתחנכים)  |
+| 3. pers  | ἐπαίδευον (היו מחנכים)     | ἐπαιδευοντο (היו מתחנכים)    |
 
 
-| Persona            | Vox Activa                 | Vox Medii Passivi            |
-| ------------------ | -------------------------- | ---------------------------- |
-| 1. pers Singularis | ἐπαίδευον (הייתי מחנך)     | ἐπαιδευόμην (הייתי מתחנך)    |
-| 2. pers Singularis | ἐπαίδευες (היית מחנך)      | ἐπαιδευου (היית מתחנך)       |
-| 3. pers Singularis | ἐπαίδευε(ν) (היה מחנך)     | ἐπαιδευετο (היה מתחנך)       |
-| 1. pers Pluralis   | ἐπαιδεύομεν (היינו מחנכים) | ἐπαιδευόμεθα (היינו מתחנכים) |
-| 2. pers Pluralis   | ἐπαιδεύετε (הייתם מחנכים)  | ἐπαιδευεσθε (הייתם מתחנכים)  |
-| 3. pers Pluralis   | ἐπαίδευον (היו מחנכים)     | ἐπαιδευοντο (היו מתחנכים)    |
-
-#### Augmentum
+##### חוקי Augmentum
 
 בזמן עבר, פותחים באפסילון:
 
@@ -147,7 +156,7 @@ description: πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγο
 
 <div style="page-break-after: always;"></div>
 
-#### פעלים מורכבים
+##### פעלים מורכבים
 
 לעיתים מצטרפות מילות קידומת:
 ἐπι + βουλεύω -> ἐπιβουλεύω
@@ -162,7 +171,7 @@ description: πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγο
 
 <div style="page-break-after: always;"></div>
 
-### נקודתי Aoristi
+### נקודתי Αoristus
 
 Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת σα לגזע ה"[הווה](#הווה)":
 
@@ -175,48 +184,8 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 θηρα -> θηρᾶσα
 ἀζιο -> ἀζιωσα
 κωλῦ -> κωλῦσα
-#### ציווי נקודתי Imperativus aoristi
-
-הכוונה היא לא *תמיד*, כמו [imperativus praesentis](#ציווי-בהווה), אלא **עכשיו** - לא *תחנכו* את הבנים כל החיים, אלא חנכו אותם *עכשיו*.
-##### ציווי נקודתי פעיל Imperativus aoristi activus
-
-| **Persona** | **Singularis**         | **Pluralis**              |
-| ----------- | ---------------------- | ------------------------- |
-| 2. pers     | παίδευσον (**חנך!**)   | παιδεύσατε (**חנכו!**)    |
-| 3. pers     | παιδευσάτω (**יחנך!**) | παιδευσάντων (**יחנכו!**) |
-
-##### ציווי נקודתי בינוני Imperativus aoristi medii
-
-| **Persona** | **Singularis**                | **Pluralis**                    |
-| ----------- | ----------------------------- | ------------------------------- |
-| 2. pers     | παίδευσαι (**חנך לעצמך!**)    | παιδεύσασθε (**חנכו לעצמכם!**)  |
-| 3. pers     | παιδευσάσθω (**יחנך לעצמו!**) | παιδευσάσθων (**יחנכו לעצמם!**) |
-
-##### ציווי נקודתי סביל Imperativus aoristi pasivi
 
 
-| **Persona** | **Singularis**          | **Pluralis**               |
-| ----------- | ----------------------- | -------------------------- |
-| 2. pers     | παιδεύθητι (**תחונך!**) | παιδεύθητε (**תחונכו!**)   |
-| 3. pers     | παιδευθήτω (**יוחנך!**) | παιδευθέντων (**יוחנכו!**) |
-
-
-#### נקודתי מתמשך Infinitivus aoristi
-
-| **Vox**     | **Form**                      |
-| ----------- | ----------------------------- |
-| **Activa**  | παιδεῦσαι (**לחנך**)          |
-| **Media**   | παιδεύσασθαι (**לחנך לעצמך**) |
-| **Passiva** | παιδευθῆναι (**להתחנך**)      |
-Ιnf. aoristi ממלא את תפקיד ה ind.aor ([חיווי נקודתי](#חיווי-נקודתי)) במצבים של [דיבור עקיף](#דיבור-עקיף) - 
-
-> [ἐκεῖνος](#ἐκεῖνος-ההוא) ἐποίησε [ταῦτα](#οὗτος-זה) = ההוא עשה זאת (ישיר, חיווי)
-> 
-> νομίζω ἐκεῖνον ποιῆ**σα**ι ταῦτα = אני חושב שההוא **עשה** זאת (עקיף, נקודתי)
-
-אבל לא תמיד מופיע במקום הקשרי חיווי - 
-
-> Πυθαγόρας ἐπέταττε ... 
 #### חיווי נקודתי Aoristi indicativus
 
 ##### חיווי נקודתי פעיל Aoristi Indicativus Activus
@@ -251,6 +220,55 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 > 
 > ἐβολεύ**σα**το = הוא החליט, אימץ לו עצה
 
+
+#### ציווי נקודתי Imperativus aoristi
+
+הכוונה היא לא *תמיד*, כמו [imperativus praesentis (ציווי בהווה)](#ציווי-בהווה), אלא **עכשיו** - לא *תחנכו* את הבנים כל החיים, אלא חנכו אותם *עכשיו*.
+##### ציווי נקודתי פעיל Imperativus aoristi activus
+
+| **Persona** | **Singularis**         | **Pluralis**              |
+| ----------- | ---------------------- | ------------------------- |
+| 2. pers     | παίδευσον (**חנך!**)   | παιδεύσατε (**חנכו!**)    |
+| 3. pers     | παιδευσάτω (**יחנך!**) | παιδευσάντων (**יחנכו!**) |
+
+##### ציווי נקודתי בינוני Imperativus aoristi medii
+
+| **Persona** | **Singularis**                | **Pluralis**                    |
+| ----------- | ----------------------------- | ------------------------------- |
+| 2. pers     | παίδευσαι (**חנך לעצמך!**)    | παιδεύσασθε (**חנכו לעצמכם!**)  |
+| 3. pers     | παιδευσάσθω (**יחנך לעצמו!**) | παιδευσάσθων (**יחנכו לעצמם!**) |
+
+##### ציווי נקודתי סביל Imperativus aoristi pasivi
+
+
+| **Persona** | **Singularis**          | **Pluralis**               |
+| ----------- | ----------------------- | -------------------------- |
+| 2. pers     | παιδεύθητι (**תחונך!**) | παιδεύθητε (**תחונכו!**)   |
+| 3. pers     | παιδευθήτω (**יוחנך!**) | παιδευθέντων (**יוחנכו!**) |
+
+
+#### נקודתי מתמשך Infinitivus aoristi
+
+| **Vox**     | **Form**                      |
+| ----------- | ----------------------------- |
+| **Activa**  | παιδεῦσαι (**לחנך**)          |
+| **Media**   | παιδεύσασθαι (**לחנך לעצמך**) |
+| **Passiva** | παιδευθῆναι (**להתחנך**)      |
+
+Ιnf. aoristi ממלא את תפקיד ה ind.aor ([חיווי נקודתי](#חיווי-נקודתי)) במצבים של [דיבור עקיף](#דיבור-עקיף) - 
+
+> [ἐκεῖνος](#ἐκεῖνος-ההוא) ἐποίησε [ταῦτα](#οὗτος-זה) = ההוא עשה זאת (ישיר, חיווי)
+> 
+> νομίζω ἐκεῖνον ποιῆ**σα**ι ταῦτα = אני חושב שההוא **עשה** זאת (עקיף, נקודתי)
+
+אבל לא תמיד מופיע דווקא כהבעה עקיפה של הקשרי חיווי - 
+
+> Πυθαγόρας ἐπέταττε ... τοὺς ἐχθροὺς φίλους **ποιῆσαι**
+> 
+> פיתאגוראס היה פוקד ... **לעשות** את השנואים לאוהבים.
+
+
+
 #### בינוני נקודתי Participium aoristi
 
 הpart.aor נבדל מן ה[part.praes (בינוני סביל בהווה)](#הווה-בינוני-סביל) בהיבט הפעולה. זמן הפעול של הpart. - הן של הpart.aor הן של הpart.praes - מובן מן ההקשר. 
@@ -262,15 +280,11 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 > στρατευ**σά**μενοι ἔθσαν = אחרי צאתם למלחמה הקריבו
 
 
-
-
-
 ## הטעמות
 
 ### דגם **ἄνθρωπος**
 
 
-
 | Casus | Singularis | Pluralis |
 | --- | --- | --- |
 | **Nominativus** | ὁ ἄνθρωπος (האדם) | οἱ ἄνθρωποι (האנשים) |
@@ -311,7 +325,7 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 
 ### כינויים אישיים (Pronomina Personalia)
 
-#### גוף ראשון
+ גוף ראשון -
 
 | Casus | Singularis | Pluralis |
 | --- | --- | --- |
@@ -320,7 +334,7 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 | Dativus | ἐμοί (אלי) | ἡμῖν (אלינו) |
 | Accusativus | ἐμέ (אותי) | ἡμᾶς (אותנו) |
 
-#### גוף שני
+גוף שני -
 
 | Casus       | Singularis   | Pluralis       |
 | ---------- | ---------- | ------------ |
@@ -329,9 +343,9 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 | Dativus     | σοί (אליך) | ὑμῖν (אליכם) |
 | Accusativus | σέ (אותך)  | ὑμᾶς (אתכם)  |
 
-#### גוף שלישי 
+ גוף שלישי -
 
-##### Masculinum
+זכר - 
 
 | Casus       | Singularis   | Pluralis      |
 | ----------- | ------------ | ------------- |
@@ -341,7 +355,7 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 | Accusativus | αὐτόν (אותו) | αὐτούς (אותם) |
 | Vocativus   | αὐτέ (הו)    | αὐτοί (הם)    |
 
-##### Femininum
+נקבה - 
 
 | Casus           | **Singular**is | **Pluralis** |
 | --------------- | -------------- | ------------ |
@@ -351,7 +365,7 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 | **Accusativus** | αὐτήν (אותה)   | αὐτάς (אותן) |
 | **Vocativus**   | αὐτή (הו)      | αὐταί (הן)   |
 
-##### Neutrum
+סתמי - 
 
 | **Case**        | **Singularis** | **Pluralis** |
 | --------------- | -------------- | ------------ |
@@ -366,6 +380,8 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 
 #### οὗτος (זה)
 
+יחיד -
+
 | Casus | Masculinum Singularis | Femeninum Singularis | Neuter Singularis |
 | --- | --- | --- | --- |
 | Nominativus | οὗτος (זה) | αὕτη (זאת) | τοῦτο (זה) |
@@ -373,14 +389,28 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 | Dativus | τούτῳ (לזה) | ταύτῃ (לזאת) | τούτῳ (לזה) |
 | Accusativus | τοῦτον (את זה) | ταύτην (את זאת) | τοῦτο (את זה) |
 
+רבים - 
+
 | Casus       | Masculinum       | Femininum       | Neutrum                 |
 | ----------- | ---------------- | --------------- | ----------------------- |
 | Nominativus | οὗτοι (אלה)      | αὗται (אלה)     | ταῦτα (הדברים האלה)     |
 | Genitivus   | τούτων (של אלה)  | τούτων (של אלה) | τούτων (של הדברים האלה) |
 | Dativus     | τούτοις (לאלה)   | ταύταις (לאלה)  | τούτοις (לדברים האלה)   |
 | Accusativus | τούτους (את אלה) | ταύτας (את אלה) | ταῦτα (את הדברים האלה)  |
+
+
+!!! warning ""
+	
+	ταὐτό = τὸ αὐτό
+	
+	ταὐτά = τὰ αὐτά
+
+
 #### ὅδε (זה כאן)
 
+
+יחיד - 
+
 | Casus       | Masculinum Singularis | Femeninum Singularis | Neuter Singularis |
 | ----------- | --------------------- | -------------------- | ----------------- |
 | Nominativus | ὅδε (זה כאן)          | ἥδε (זאת כאן)        | τόδε (זה כאן)     |
@@ -390,6 +420,9 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 
 #### ἐκεῖνος (ההוא)
 
+
+יחיד - 
+
 |Casus|Masculinum|Femininum|Neutrum|
 |---|---|---|---|
 |Nominativus|ἐκεῖνος (**ההוא**)|ἐκείνη (**ההיא**)|ἐκεῖνο (**הדבר ההוא**)|
@@ -397,6 +430,8 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 |Dativus|ἐκείνῳ (**לההוא**)|ἐκείνῃ (**לההיא**)|ἐκείνῳ (**לדבר ההוא**)|
 |Accusativus|ἐκεῖνον (**את ההוא**)|ἐκείνην (**את ההיא**)|ἐκεῖνο (**את הדבר ההוא**)|
 
+רבים - 
+
 | Casus       | Masculinum            | Femininum            | Neutrum                     |
 | ----------- | --------------------- | -------------------- | --------------------------- |
 | Nominativus | ἐκεῖνοι (**ההם**)     | ἐκεῖναι (**ההן**)    | ἐκεῖνα (**הדברים ההם**)     |
@@ -407,6 +442,8 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 #### τοιοῦτος (כזה)
 
 
+יחיד - 
+
 | **Casus**       | **Masculinum**        | **Femininum**          | **Neutrum**           |
 | --------------- | --------------------- | ---------------------- | --------------------- |
 | **Nominativus** | τοιοῦτος (**כזה**)    | τοιαύτη (**כזאת**)     | τοιοῦτο (**כזה**)     |
@@ -414,6 +451,7 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 | **Dativus**     | τοιούτῳ (**לכזה**)    | τοιαύτῃ (**לכזאת**)    | τοιούτῳ (**לכזה**)    |
 | **Accusativus** | τοιοῦτον (**את כזה**) | τοιαύτην (**את כזאת**) | τοιοῦτο (**את כזה**)  |
 
+רבים - 
 
 | **Casus**       | **Masculinum**          | **Femininum**          | **Neutrum**            |
 | --------------- | ----------------------- | ---------------------- | ---------------------- |
@@ -424,6 +462,8 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 
 ### כינויי שאלה (Pronomina Interrogativa)
 
+!!! warning "לא להתבלבל עם [כינויים בלתי-מוגדרים](#כינויים-בלתי-מוגדרים-pronomen-indefinitum) - בכינויים שאלה *יש* [הטעמות](#הטעמות), ובכינויים בלתי-מוגדרים אין הטעמות!"
+
 | Casus | Masculinum/Femeninum Singularis | Neuter Singularis | Masculinum/Femeninum Pluralis | Neuter Pluralis |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
 | Nominativus | τίς (מי/איזה) | τί (מה) | τίνες (מי/אילו) | τίνα (מה) |
@@ -457,7 +497,7 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 
 ### כינויים עצמיים (Pronomina Reflexiva)
 
-#### **גוף ראשון**
+גוף ראשון -
 
 | Casus | Singularis | Pluralis |
 |--------------------|----------------------|-----------------------|
@@ -465,7 +505,7 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 | **Dativus** | ἐμαυτῷ (לעצמי) | ἡμῖν αὐτοῖς (לעצמנו) |
 | **Accusativus** | ἐμαυτὸν (את עצמי) | ἡμᾶς αὐτούς (את עצמנו) |
 
-#### **גוף שני**
+גוף שני -
 
 | Casus | Singularis | Pluralis |
 |--------------------|----------------------|-----------------------|
@@ -473,13 +513,16 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 | **Dativus** | σεαυτῷ (לעצמך) | ὑμῖν αὐτοῖς (לעצמכם) |
 | **Accusativus** | σεαυτὸν (את עצמך) | ὑμᾶς αὐτούς (את עצמכם) |
 
-#### **גוף שלישי**
+גוף שלישי - 
+
+יחיד - 
 
 | Singularis       | Masculinum        | Femeninum         | Neuter           |
 | -------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- |
 | **Genitivus**   | ἑαυτοῦ (של עצמו) | ἑαυτῆς (של עצמה) | ἑαυτοῦ (של עצמו) |
 | **Dativus**     | ἑαυτῷ (לעצמו)    | ἑαυτῇ (לעצמה)    | ἑαυτῷ (לעצמו)    |
 | **Accusativus** | ἑαυτὸν (את עצמו) | ἑαυτὴν (את עצמה) | ἑαυτὸ (את עצמו)  |
+רבים - 
 
 | **Pluralis** | Masculinum | Femeninum | Neuter |
 |--------------------|------------------------------------|------------------------------------|-----------------------------------|
@@ -548,11 +591,14 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 | δ**ί**καιος (הוגן) | δικα**ί**ως (באופן הוגן) |
 | ἀγαθός (טוב)       | **εὖ** (באופן טוב)       |
 
-### כינויים בלתי-מוגדרים pronomen indefinitum
+### כינויים בלתי-מוגדרים Pronomen Indefinitum
 
 
 מתפקד כשם עצם (*מישהו אומר*) או כשם תואר (*אדם כלשהו*)
 
+!!! warning "לא להתבלבל עם [כינויי שאלה](#כינויי-שאלה-pronomina-interrogativa) - בכינויים בלתי-מוגדרים אין [הטעמות](#הטעמות)!"
+
+יחיד - 
 
 | **Casus**       | **Masculinum/Femininum** | **Neutrum**       |
 | --------------- | ------------------------ | ----------------- |
@@ -561,6 +607,8 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 | **Dativus**     | τινι (**למי**)           | τινι (**למה**)    |
 | **Accusativus** | τινα (**את מי**)         | τι (**את מה**)    |
 
+רבים - 
+
 | **Casus**       | **Masculinum/Femininum** | **Neutrum**       |
 | --------------- | ------------------------ | ----------------- |
 | **Nominativus** | τινες (**מי**)           | τινα (**מה**)     |
@@ -571,7 +619,7 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 
 
 > τοιοῦτος ἄνθρωπος =  ἄνθρωπος τοιοῦτος
-> >
+> 
 איש כזה
 
 > ὁ τοιοῦτος ἄνθρωπος =  ὁ ἄνθρωπος  ὁ τοιοῦτος = 
@@ -581,7 +629,6 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 
 ##  תחביר
 
-
 ### מילות קישור (Particulae)
 
 | יוונית      | עברית                      |
@@ -600,18 +647,18 @@ Aoristi (בלתי-מוגדר, נקודתי) נוצרים על ידי הוספת
 | περὶ Kροίσου | אודות קרויסוס |
 | πρὸ Kροίσου  | לפני קרויסוס  |
 | ἀπὸ Kροίσου  | מקרויסוס      |
-| αὐτῷ         | לו, באמעותו   |
+| αὐτῷ         | לו, באמצעותו  |
 | ἐν αὐτῷ      | בתוכו, בו     |
 
 ### שלילה 
 
-| יוונית       | עברית                                                     |
-| ------------ | --------------------------------------------------------- |
-| ού (θαυμάζω) | לא                                                        |
-| ούκ (ἐστιν)  | לא (לפני נישוף גס asper)                                  |
-| οὐχ (ὀ)      | לא (לפני נישוף רך lenis)                                  |
-| μὴ (λέγε)    | שלילה ([Imperativus praesentis](#Imperativus-praesentis)) |
-| ὄτι, ὠς      | ש... ([דיבור עקיף](#דיבור-עקיף-oratio-obliqua))           |
+| יוונית       | עברית                                         |
+| ------------ | --------------------------------------------- |
+| ού (θαυμάζω) | לא                                            |
+| ούκ (ἐστιν)  | לא (לפני נישוף גס asper)                      |
+| οὐχ (ὀ)      | לא (לפני נישוף רך lenis)                      |
+| μὴ (λέγε)    | שלילה ([Imperativus praesentis](#ציווי-בהווה) |
+| ὄτι, ὠς      | ש... ([דיבור עקיף](#דיבור-עקיף))              |
 
 שלילת infinitivus סתמי (כשם עצם) - 
 
@@ -803,13 +850,6 @@ infinitive מייצג גם פעיל וגם סביל:
 > 
 > תמיד אתה אומר אותם דברים
 
-!!! warning ""
-	
-	ταὐτό = τὸ αὐτό
-	
-	ταὐτά = τὰ αὐτά
-
-
 ### תוצאה בפועל ובכוח 
 ὤστε מציינת תוצאה -