267 lines
12 KiB
Markdown
267 lines
12 KiB
Markdown
# מילון
|
||
|
||
!!! info "[מילון (דיגיטלי)](../מילון), [מילון (סרוק)](./מילון.pdf)"
|
||
|
||
|
||
## כינויים אישיים (Pronomina Personalia)
|
||
|
||
גוף ראשון -
|
||
|
||
| Casus | Singularis | Pluralis |
|
||
| --- | --- | --- |
|
||
| Nominativus | ἐγώ (אני) | ἡμεῖς (אנחנו) |
|
||
| Genitivus | ἐμοῦ (שלי) | ἡμῶν (שלנו) |
|
||
| Dativus | ἐμοί (אלי) | ἡμῖν (אלינו) |
|
||
| Accusativus | ἐμέ (אותי) | ἡμᾶς (אותנו) |
|
||
|
||
גוף שני -
|
||
|
||
| Casus | Singularis | Pluralis |
|
||
| ---------- | ---------- | ------------ |
|
||
| Nominativus | σύ (אתה) | ὑμεῖς (אתם) |
|
||
| Genitivus | σοῦ (שלך) | ὑμῶν (שלכם) |
|
||
| Dativus | σοί (אליך) | ὑμῖν (אליכם) |
|
||
| Accusativus | σέ (אותך) | ὑμᾶς (אתכם) |
|
||
|
||
גוף שלישי -
|
||
|
||
זכר -
|
||
|
||
| Casus | Singularis | Pluralis |
|
||
| ----------- | ------------ | ------------- |
|
||
| Nominativus | αὐτός (הוא) | αὐτοί (הם) |
|
||
| Genitivus | αὐτοῦ (שלו) | αὐτῶν (שלהם) |
|
||
| Dativus | αὐτῷ (לו) | αὐτοῖς (להם) |
|
||
| Accusativus | αὐτόν (אותו) | αὐτούς (אותם) |
|
||
| Vocativus | αὐτέ (הו) | αὐτοί (הם) |
|
||
|
||
נקבה -
|
||
|
||
| Casus | **Singular**is | **Pluralis** |
|
||
| --------------- | -------------- | ------------ |
|
||
| **Nominativus** | αὐτή (היא) | αὐταί (הן) |
|
||
| **Genitivus** | αὐτῆς (שלה) | αὐτῶν (שלהן) |
|
||
| **Dativus** | αὐτῇ (לה) | αὐταῖς (להן) |
|
||
| **Accusativus** | αὐτήν (אותה) | αὐτάς (אותן) |
|
||
| **Vocativus** | αὐτή (הו) | αὐταί (הן) |
|
||
|
||
סתמי -
|
||
|
||
| **Case** | **Singularis** | **Pluralis** |
|
||
| --------------- | -------------- | ------------ |
|
||
| **Nominative** | αὐτό (זה) | αὐτά (הם) |
|
||
| **Genitivus** | αὐτοῦ (שלו) | αὐτῶν (שלהם) |
|
||
| **Dativus** | αὐτῷ (לו) | αὐτοῖς (להם) |
|
||
| **Accusativus** | αὐτό (זה) | αὐτά (אותם) |
|
||
| **Vocativus** | αὐτό (הו) | αὐτά (הם) |
|
||
<div style="page-break-after: always;"></div>
|
||
|
||
## כינויים רומזים (Pronomina Demonstrativa)
|
||
|
||
### οὗτος (זה)
|
||
|
||
יחיד -
|
||
|
||
| Casus | Masculinum Singularis | Femeninum Singularis | Neuter Singularis |
|
||
| --- | --- | --- | --- |
|
||
| Nominativus | οὗτος (זה) | αὕτη (זאת) | τοῦτο (זה) |
|
||
| Genitivus | τούτου (של זה) | ταύτης (של זאת) | τούτου (של זה) |
|
||
| Dativus | τούτῳ (לזה) | ταύτῃ (לזאת) | τούτῳ (לזה) |
|
||
| Accusativus | τοῦτον (את זה) | ταύτην (את זאת) | τοῦτο (את זה) |
|
||
|
||
רבים -
|
||
|
||
| Casus | Masculinum | Femininum | Neutrum |
|
||
| ----------- | ---------------- | --------------- | ----------------------- |
|
||
| Nominativus | οὗτοι (אלה) | αὗται (אלה) | ταῦτα (הדברים האלה) |
|
||
| Genitivus | τούτων (של אלה) | τούτων (של אלה) | τούτων (של הדברים האלה) |
|
||
| Dativus | τούτοις (לאלה) | ταύταις (לאלה) | τούτοις (לדברים האלה) |
|
||
| Accusativus | τούτους (את אלה) | ταύτας (את אלה) | ταῦτα (את הדברים האלה) |
|
||
|
||
|
||
!!! warning ""
|
||
|
||
ταὐτό = τὸ αὐτό
|
||
|
||
ταὐτά = τὰ αὐτά
|
||
|
||
|
||
### ὅδε (זה כאן)
|
||
|
||
|
||
יחיד -
|
||
|
||
| Casus | Masculinum Singularis | Femeninum Singularis | Neuter Singularis |
|
||
| ----------- | --------------------- | -------------------- | ----------------- |
|
||
| Nominativus | ὅδε (זה כאן) | ἥδε (זאת כאן) | τόδε (זה כאן) |
|
||
| Genitivus | τοῦδε (של זה כאן) | τῆσδε (של זאת כאן) | τοῦδε (של זה כאן) |
|
||
| Dativus | τῷδε (לזה כאן) | τῇδε (לזאת כאן) | τῷδε (לזה כאן) |
|
||
| Accusativus | τόνδε (את זה כאן) | τήνδε (את זאת כאן) | τόδε (את זה כאן) |
|
||
|
||
### ἐκεῖνος (ההוא)
|
||
|
||
|
||
יחיד -
|
||
|
||
|Casus|Masculinum|Femininum|Neutrum|
|
||
|---|---|---|---|
|
||
|Nominativus|ἐκεῖνος (**ההוא**)|ἐκείνη (**ההיא**)|ἐκεῖνο (**הדבר ההוא**)|
|
||
|Genitivus|ἐκείνου (**של ההוא**)|ἐκείνης (**של ההיא**)|ἐκείνου (**של הדבר ההוא**)|
|
||
|Dativus|ἐκείνῳ (**לההוא**)|ἐκείνῃ (**לההיא**)|ἐκείνῳ (**לדבר ההוא**)|
|
||
|Accusativus|ἐκεῖνον (**את ההוא**)|ἐκείνην (**את ההיא**)|ἐκεῖνο (**את הדבר ההוא**)|
|
||
|
||
רבים -
|
||
|
||
| Casus | Masculinum | Femininum | Neutrum |
|
||
| ----------- | --------------------- | -------------------- | --------------------------- |
|
||
| Nominativus | ἐκεῖνοι (**ההם**) | ἐκεῖναι (**ההן**) | ἐκεῖνα (**הדברים ההם**) |
|
||
| Genitivus | ἐκείνων (**של ההם**) | ἐκείνων (**של ההן**) | ἐκείνων (**של הדברים ההם**) |
|
||
| Dativus | ἐκείνοις (**להם**) | ἐκείναις (**להן**) | ἐκείνοις (**לדברים ההם**) |
|
||
| Accusativus | ἐκείνους (**את ההם**) | ἐκείνας (**את ההן**) | ἐκεῖνα (**את הדברים ההם**) |
|
||
|
||
### τοιοῦτος (כזה)
|
||
|
||
|
||
יחיד -
|
||
|
||
| **Casus** | **Masculinum** | **Femininum** | **Neutrum** |
|
||
| --------------- | --------------------- | ---------------------- | --------------------- |
|
||
| **Nominativus** | τοιοῦτος (**כזה**) | τοιαύτη (**כזאת**) | τοιοῦτο (**כזה**) |
|
||
| **Genetivus** | τοιούτου (**של כזה**) | τοιαύτης (**של כזאת**) | τοιούτου (**של כזה**) |
|
||
| **Dativus** | τοιούτῳ (**לכזה**) | τοιαύτῃ (**לכזאת**) | τοιούτῳ (**לכזה**) |
|
||
| **Accusativus** | τοιοῦτον (**את כזה**) | τοιαύτην (**את כזאת**) | τοιοῦτο (**את כזה**) |
|
||
|
||
רבים -
|
||
|
||
| **Casus** | **Masculinum** | **Femininum** | **Neutrum** |
|
||
| --------------- | ----------------------- | ---------------------- | ---------------------- |
|
||
| **Nominativus** | τοιοῦτοι (**כאלה**) | τοιαῦται (**כאלה**) | τοιαῦτα (**כאלה**) |
|
||
| **Genetivus** | τοιούτων (**של כאלה**) | τοιούτων (**של כאלה**) | τοιούτων (**של כאלה**) |
|
||
| **Dativus** | τοιούτοις (**לכאלה**) | τοιαύταις (**לכאלה**) | τοιούτοις (**לכאלה**) |
|
||
| **Accusativus** | τοιοῦτους (**את כאלה**) | τοιαύτας (**את כאלה**) | τοιαῦτα (**את כאלה**) |
|
||
|
||
## כינויי שאלה (Pronomina Interrogativa)
|
||
|
||
!!! warning "לא להתבלבל עם [כינויים בלתי-מוגדרים](#כינויים-בלתי-מוגדרים-pronomen-indefinitum) - בכינויים שאלה *יש* [הטעמות](#הטעמות), ובכינויים בלתי-מוגדרים אין הטעמות!"
|
||
|
||
| Casus | Masculinum/Femeninum Singularis | Neuter Singularis | Masculinum/Femeninum Pluralis | Neuter Pluralis |
|
||
| --- | --- | --- | --- | --- |
|
||
| Nominativus | τίς (מי/איזה) | τί (מה) | τίνες (מי/אילו) | τίνα (מה) |
|
||
| Genitivus | τίνος (של מי/איזה) | τίνος (של מה) | τίνων (של מי/אילו) | τίνων (של מה) |
|
||
| Dativus | τίνι (למי/לאיזה) | τίνι (למה) | τίσι(ν) (למי/לאילו) | τίσι(ν) (למה) |
|
||
| Accusativus | τίνα (את מי/איזה) | τί (מה) | τίνας (את מי/אילו) | τίνα (מה) |
|
||
|
||
<div style="page-break-after: always;"></div>
|
||
|
||
## הוראת עצמי
|
||
|
||
#### αὑτός
|
||
|
||
(οʼ, ή) - בעצמי, בעצמך, וכו
|
||
|
||
> **αὑτός** ὀ διδάσκαλος λέγει ταῦτα
|
||
>
|
||
> ---
|
||
>
|
||
> המורה (ב)עצמו אומר זאת
|
||
|
||
|
||
|
||
> λέγω ταῦτα τῷι διδασκάλῳ **αὐτῳ**
|
||
>
|
||
> ---
|
||
>
|
||
> אני אומר זאת למורה עצמו
|
||
|
||
<div style="page-break-after: always;"></div>
|
||
|
||
## כינויים עצמיים (Pronomina Reflexiva)
|
||
|
||
גוף ראשון -
|
||
|
||
| Casus | Singularis | Pluralis |
|
||
|--------------------|----------------------|-----------------------|
|
||
| **Genitivus** | ἐμαυτοῦ (של עצמי) | ἡμῶν αὐτῶν (של עצמנו) |
|
||
| **Dativus** | ἐμαυτῷ (לעצמי) | ἡμῖν αὐτοῖς (לעצמנו) |
|
||
| **Accusativus** | ἐμαυτὸν (את עצמי) | ἡμᾶς αὐτούς (את עצמנו) |
|
||
|
||
גוף שני -
|
||
|
||
| Casus | Singularis | Pluralis |
|
||
|--------------------|----------------------|-----------------------|
|
||
| **Genitivus** | σεαυτοῦ (של עצמך) | ὑμῶν αὐτῶν (של עצמכם) |
|
||
| **Dativus** | σεαυτῷ (לעצמך) | ὑμῖν αὐτοῖς (לעצמכם) |
|
||
| **Accusativus** | σεαυτὸν (את עצמך) | ὑμᾶς αὐτούς (את עצמכם) |
|
||
|
||
גוף שלישי -
|
||
|
||
יחיד -
|
||
|
||
| Singularis | Masculinum | Femeninum | Neuter |
|
||
| -------------- | ---------------- | ---------------- | ---------------- |
|
||
| **Genitivus** | ἑαυτοῦ (של עצמו) | ἑαυτῆς (של עצמה) | ἑαυτοῦ (של עצמו) |
|
||
| **Dativus** | ἑαυτῷ (לעצמו) | ἑαυτῇ (לעצמה) | ἑαυτῷ (לעצמו) |
|
||
| **Accusativus** | ἑαυτὸν (את עצמו) | ἑαυτὴν (את עצמה) | ἑαυτὸ (את עצמו) |
|
||
רבים -
|
||
|
||
| **Pluralis** | Masculinum | Femeninum | Neuter |
|
||
|--------------------|------------------------------------|------------------------------------|-----------------------------------|
|
||
| **Genitivus** | ἑαυτῶν (של עצמם) | ἑαυτῶν (של עצמן) | ἑαυτῶν (של עצמם) |
|
||
| **Dativus** | ἑαυτοῖς (לעצמם) | ἑαυταῖς (לעצמן) | ἑαυτοῖς (לעצמם) |
|
||
| **Accusativus** | ἑαυτούς (את עצמם) | ἑαυτάς (את עצמן) | ἑαυτά (את עצמם) |
|
||
|
||
<div style="page-break-after: always;"></div>
|
||
## כינויי זיקה (Pronomen Relativum)
|
||
|
||
|
||
| Casus | Masculinum | Femeninum | Neuter |
|
||
|------|-----------|----------|--------|
|
||
| Nominativus | ὅς (ש-) | ἥ (ש-) | ὅ (ש-) |
|
||
| Genitivus | οὗ (של) | ἧς (של) | οὗ (של) |
|
||
| Dativus | ᾧ (ל-) | ᾗ (ל-) | ᾧ (ל-) |
|
||
| Accusativus | ὅν (את) | ἥν (את) | ὅ (את) |
|
||
|
||
| Casus | Masculinum | Femeninum | Neuter |
|
||
|------|-----------|----------|--------|
|
||
| Nominativus | οἵ (ש-) | αἵ (ש-) | ἅ (ש-) |
|
||
| Genitivus | ὧν (של) | ὧν (של) | ὧν (של) |
|
||
| Dativus | οἷς (ל-) | αἷς (ל-) | οἷς (ל-) |
|
||
| Accusativus | οὕς (את) | ἅς (את) | ἅ (את) |
|
||
|
||
<div style="page-break-after: always;"></div>
|
||
## כינויים בלתי-מוגדרים Pronomen Indefinitum
|
||
|
||
|
||
מתפקד כשם עצם (*מישהו אומר*) או כשם תואר (*אדם כלשהו*)
|
||
|
||
!!! warning "לא להתבלבל עם [כינויי שאלה](#כינויי-שאלה-pronomina-interrogativa) - בכינויים בלתי-מוגדרים אין [הטעמות](#הטעמות)!"
|
||
|
||
יחיד -
|
||
|
||
| **Casus** | **Masculinum/Femininum** | **Neutrum** |
|
||
| --------------- | ------------------------ | ----------------- |
|
||
| **Nominativus** | τις (**מי**) | τι (**מה**) |
|
||
| **Genetivus** | τινος (**של מי**) | τινος (**של מה**) |
|
||
| **Dativus** | τινι (**למי**) | τινι (**למה**) |
|
||
| **Accusativus** | τινα (**את מי**) | τι (**את מה**) |
|
||
|
||
רבים -
|
||
|
||
| **Casus** | **Masculinum/Femininum** | **Neutrum** |
|
||
| --------------- | ------------------------ | ----------------- |
|
||
| **Nominativus** | τινες (**מי**) | τινα (**מה**) |
|
||
| **Genetivus** | τινων (**של מי**) | τινων (**של מה**) |
|
||
| **Dativus** | τισι(ν) (**למי**) | τισι(ν) (**למה**) |
|
||
| **Accusativus** | τινας (**את מי**) | τινα (**את מה**) |
|
||
<div style="page-break-after: always;"></div>
|
||
|
||
|
||
> τοιοῦτος ἄνθρωπος = ἄνθρωπος τοιοῦτος
|
||
>
|
||
איש כזה
|
||
|
||
> ὁ τοιοῦτος ἄνθρωπος = ὁ ἄνθρωπος ὁ τοιοῦτος =
|
||
>
|
||
> האיש שהוא כזה\ בעל התכונה האמורה
|
||
|